Переклад тексту пісні Another Night to Cry - Eilen Jewell

Another Night to Cry (оригінал)

Well, another night to cry
Baby, just cryin' over you
Well, I’ve got another night to cry
Another night to cry over you
You hurt me so bad and so long
And there’s nothing I can do
I’m so in love with you
And you know it, and I can’t help myself
Yes, I’m so in love with you
And you know it, and I can’t help myself
You laugh at my face when I say, I love you
And walk away with somebody else
You can’t keep on hurtin' me
Unless you get hurt yourself
You can’t keep on hurtin' me
Unless you get hurt yourself
'Cause your misusin' ways, baby
Has drove me to somebody else
Well, go on and have your fun
Do anything you want to do
Yes baby, go on and have your fun
Do anything that you want to do
'Cause it’s my last night to cry
I’m really through with you

Another Night to Cry (переклад)

Що ж, ще одна ніч, щоб поплакати
Крихітко, я просто плачу через тебе
Що ж, у мене є ще одна ніч, щоб поплакати
Ще одна ніч, щоб поплакати над тобою
Ти завдав мені такого болю і так довго
І я нічого не можу зробити
Я так закоханий у тебе
І ви це знаєте, і я не можу втриматися
Так, я так закоханий у тебе
І ви це знаєте, і я не можу втриматися
Ти смієшся мені в обличчя, коли я кажу, я кохаю тебе
І піти з кимось іншим
Ви не можете продовжувати завдавати мені болю
Якщо ви самі не постраждаєте
Ви не можете продовжувати завдавати мені болю
Якщо ви самі не постраждаєте
Тому що ти неправильно користуєшся, дитинко
Відвіз мене до когось іншого
Що ж, продовжуйте розважатися
Робіть усе, що хочете
Так, крихітко, продовжуй і розважайся
Робіть усе, що хочете
Тому що це моя остання ніч, щоб плакати
Я справді закінчив з тобою