| Vay Az In Halam (оригінал) | Vay Az In Halam (переклад) |
|---|---|
| من عاشق، تو لیلا | Я люблю тебе, Лейла |
| تو ای ماه زیبا | Ти прекрасний місяць |
| من اینجا، تو انجا | Я тут, ти там |
| من ابرم، تو دریا | Я хмара, в морі |
| تو آن جام شرابی | У тій чашці вина |
| عجب بادهی نابی | Чудовий чистий вітер |
| منم مست تو، ای یار | Я з тобою п'яний, друже |
| عجب حال خرابی | Вау, він зламався |
| منم آواره و بیچارهی چشمانت | Я також зміщений і бідний у твоїх очах |
| منم آن در به در گوش به فرمانت | Я командую це від дверей до дверей |
| سرمهی چشم تو این قلب مرا برده | Кінчик твого ока взяв це моє серце |
| چه شود گر بشوم مهمانت | А якщо я стану гостем |
| تو آن جام شرابی | У тій чашці вина |
| عجب بادهی نابی | Чудовий чистий вітер |
| منم مست تو، ای یار | Я з тобою п'яний, друже |
| عجب حال خرابی | Вау, він зламався |
| تو آن جام شرابی | У тій чашці вина |
| عجب بادهی نابی | Чудовий чистий вітер |
| منم مست تو، ای یار | Я з тобою п'яний, друже |
| عجب حال خرابی | Вау, він зламався |
| دلبر و دلدار | دلبر و دلدار |
| عاشقم، ای یار | Я люблю тебе, мій друже |
| تویی مرحم به تن خستهی این بیمار | Ти милостивий до втомленого тіла цього хворого |
| وای از این حالم به دل زارم | Горе мені за це |
| من به پیچ و خم موی تو گرفتارم | Я потрапив у лабіринт твого волосся |
| منم آواره و بیچارهی چشمانت | Я також зміщений і бідний у твоїх очах |
| منم آن در به در گوش به فرمانت | Я командую це від дверей до дверей |
| سرمهی چشم تو این قلب مرا برده | Кінчик твого ока взяв це моє серце |
| چه شود گر بشوم مهمانت | А якщо я стану гостем |
| تو آن جام شرابی | У тій чашці вина |
| عجب بادهی نابی | Чудовий чистий вітер |
| منم مست تو، ای یار | Я з тобою п'яний, друже |
| عجب حال خرابی | Вау, він зламався |
| تو آن جام شرابی | У тій чашці вина |
| عجب بادهی نابی | Чудовий чистий вітер |
| منم مست تو، ای یار | Я з тобою п'яний, друже |
| عجب حال خرابی | Вау, він зламався |
| تو آن جام شرابی | У тій чашці вина |
| عجب بادهی نابی | Чудовий чистий вітер |
| منم مست تو، ای یار | Я з тобою п'яний, друже |
| عجب حال خرابی | Вау, він зламався |
| تو آن جام شرابی | У тій чашці вина |
| عجب بادهی نابی | Чудовий чистий вітер |
| منم مست تو، ای یار | Я з тобою п'яний, друже |
| عجب حال خرابی | Вау, він зламався |
| تو آن جام شرابی | У тій чашці вина |
| عجب بادهی نابی | Чудовий чистий вітер |
| منم مست تو، ای یار | Я з тобою п'яний, друже |
| عجب حال خرابی | Вау, він зламався |
