Переклад тексту пісні Bezan Baran () - Ehaam, AFX

Bezan Baran () (оригінал)

بزن باران ببار از چشم من
بزن باران بزن باران بزن
بزن باران که شاید گریه ام پنهان بماند
بزن باران که من هم ابری ام
بزن باران پر از بی صبری ام
بزن باران که این دیوانه سرگردان بماند
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
بزن باران ببار از چشم من
بزن باران بزن باران بزن
بزن باران که چتر بسته یعنی دل سپردن
بزن باران باران که من هم ابری ام
بزن باران پر از بی صبری ام
بزن باران نوازش از تو باشد گریه از من
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس
بیا به داد من برس
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست

Bezan Baran () (переклад)

Залий дощем зіницю — хай спалахне мій зір сльозами,
Полий, о зливо, полий, розсипайся, знову, знову,
Виливайся, дощу — може, плач мій заховаєш у мерехтливім серпанку,
Лий, бо й моя душа захмарена, як далеч злива,
Лий, бо я сповнений нетерпіння, мов нива перед бурею,
Лий, щоб цей шаленець блукав у млості твоїй нескінченній,
Подаруй привід маленькій хмарині мого погляду,
На гребені ридань — лише ти для мене пристановище,
Прийди мені на допомогу, повітря пахне її спогадами,
Моє серце стиснене — вдихни життя у цю розбиту чашу,
Покажи стежину додому моїм втомленим, змученим крокам,
Прийди мені на допомогу, повітря сповнене її тіней,
Залий дощем зіницю — хай спалахне мій зір сльозами,
Полий, о зливо, полий, розсипайся, знову, знову,
Лий, бо скласти парасолю — це сліпа довіра, мов оголене серце,
Лий, дощу, бо й я хмарний, мов пригнічена височінь,
Лий, бо я переповнений нетерплячою спрагою грози,
Лий — нехай твоє ніжне дотикання стане моїм плачем,
Подаруй привід маленькій хмарині мого погляду,
На гребені ридань — лише ти для мене пристановище,
Прийди мені на допомогу, повітря пахне її спогадами,
Моє серце стиснене — вдихни життя у цю розбиту чашу,
Покажи стежину додому моїм втомленим, змученим крокам,
Прийди мені на допомогу, повітря сповнене її тіней,
Подаруй привід маленькій хмарині мого погляду,
На гребені ридань — лише ти для мене пристановище,
Прийди мені на допомогу,
Прийди, врятуй мене,
Моє серце стиснене — вдихни життя у цю розбиту чашу,
Покажи стежину додому моїм втомленим, змученим крокам,
Прийди мені на допомогу, повітря сповнене її тіней