Переклад тексту пісні Cheshmanat Arezoost - Ehaam

Cheshmanat Arezoost (оригінал)

من بی قرارم
از من عاشق دلی دیوانه میخواهی که دارم
گریه کن
یک شانه ی مردانه میخواهی که دارم
من بی قرارم
بی تو عذابیست
خنده هایی که به روی صورتم هم چون نقابیست
کار من عشق است و کار چشم تو خانه خرابیست
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
بمان که عاشقت منم چرا تو میروی
در آسمان قلب من ستاره میشوی
بیا بمان که در شبم همیشه همچو ماهی
بمان که میکشد مرا تو را ندیدنت
تو رفته ای و من هنوز ادامه میدمت
به گریه تکیه میکنم مرا اگر نخواهی
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
چشمانت آرزوست…
چشمانت آرزوست…
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو

Cheshmanat Arezoost (переклад)

Я неспокійна
Ти хочеш, щоб я полюбив моє божевільне серце
плакати
Хочеш, щоб у мене було чоловіче плече?
Я неспокійна
Без тебе нема мук
Сміх, як маска на моєму обличчі
Моя робота – любов, а робота твоїх очей розбита в домі
Твої очі не бажають
Тебе ніхто не пам'ятає
Ти весь у бруді й крові
Ти відрізав мене
Що ти зробив із моїм серцем, коли сів?
Ти сидиш у багнюці на пляжі
Ти весь у бруді й крові
Ти відрізав мене
Залишайся любити мене, чому ти йдеш
Ти стаєш зіркою на небі мого серця
Давайте вночі завжди бути як риба
Залишайся, що вбиває ти мене не бачив
Ти пішов, а я все ще йду
Я покладаюся на плач, якщо ти мене не хочеш
Твої очі не бажають
Тебе ніхто не пам'ятає
Ти весь у бруді й крові
Ти відрізав мене
Що ти зробив із моїм серцем, коли сів?
Ти сидиш у багнюці на пляжі
Ти весь у бруді й крові
Ти відрізав мене
Твої очі бажають…
Твої очі бажають…
Твої очі не бажають
Тебе ніхто не пам'ятає
Ти весь у бруді й крові
Ти відрізав мене
Що ти зробив із моїм серцем, коли сів?
Ти сидиш у багнюці на пляжі
Ти весь у бруді й крові
Ти відрізав мене