| امشب از دیدن من
| Побачиш мене сьогодні ввечері
|
| امشب از دیدن من
| Побачиш мене сьогодні ввечері
|
| همه انگشت به دهان میمانند
| Кожен тримає палець у роті
|
| همه خوب حال مرا
| У мене все добре
|
| حال و احوالِ مرا میدانند
| Вони знають мій стан
|
| گل نیلوفر من آتش تازه بیا برپا کن
| Моя квітка лотоса, прийди і розпали новий вогонь
|
| من که در تاب و تبم
| Я в цій гойдалці
|
| تو بتابان و شبم زیبا کن
| Зробити вас красивими і красивими вночі
|
| بیا در شهر دل من پادشاهی کن
| Прийди і царюй у місті мого серця
|
| این تو و این دل من هر چه تو خواهی کن
| Це ти і це моє серце, роби, що хочеш
|
| ای امان ای امان ای امان از من و حالم
| ой ой ой ой ой ой мій ой
|
| وای عجب ماهی ، تو چه دلخواهی
| Ого, рибка, що ти хочеш
|
| تا ابد با من بگو همراهی
| Скажи мені назавжди
|
| عاشقی با تو دردسر دارد
| Закоханий у біді з тобою
|
| دل تو را امشب زیر سر دارد
| Сьогодні ввечері твоє серце під головою
|
| به چه شبی
| Яка ніч
|
| بگو امشب ما را میطلبی
| Скажи, що хочеш нас сьогодні ввечері
|
| بگو همچون من در تاب و تبی
| Скажи, як я в гойдалці
|
| در تاب و تبی
| У гойдалках і лихоманці
|
| تاجِ سرم مگر از تو راحت میگذرم
| Вінець моєї голови, якщо я легко повз тебе
|
| تو را میخواهم با خود ببرم با خود ببرم
| Я хочу взяти тебе з собою
|
| بیا در شهر دل من پادشاهی کن
| Прийди і царюй у місті мого серця
|
| این تو و این دل من هر چه تو خواهی کن
| Це ти і це моє серце, роби, що хочеш
|
| ای امان ای امان ای امان از من و حالم
| ой ой ой ой ой ой мій ой
|
| وای عجب ماهی تو چه دلخواهی
| Вау, яку рибку ти хочеш
|
| تا ابد با من بگو همراهی
| Скажи мені назавжди
|
| عاشقی با تو دردسر دارد
| Закоханий у біді з тобою
|
| دل تو را امشب زیر سر دارد
| Сьогодні ввечері твоє серце під головою
|
| وای عجب ماهی تو چه دلخواهی
| Вау, яку рибку ти хочеш
|
| تا ابد با من بگو همراهی
| Скажи мені назавжди
|
| عاشقی با تو دردسر دارد
| Закоханий у біді з тобою
|
| دل تو را امشب زیر سر دارد
| Сьогодні ввечері твоє серце під головою
|
| وای عجب ماهی ، تو چه دلخواهی
| Ого, рибка, що ти хочеш
|
| تا ابد با من بگو همراهی
| Скажи мені назавжди
|
| عاشقی با تو دردسر دارد
| Закоханий у біді з тобою
|
| دل تو را امشب زیر سر دارد | Сьогодні ввечері твоє серце під головою |