| Khaterehamoon (оригінал) | Khaterehamoon (переклад) |
|---|---|
| I swear not to rain | Клянусь не дощу |
| تو رو قسم به جون بارون نرو | Клянусь не дощу |
| I swear not to those memories | Клянусь не цими спогадами |
| قسم به اون خاطره هامون نرو | Клянусь, не звертайся до цієї пам’яті |
| I swear to the cracks on my heart | Я клянусь тріщинами на моєму серці |
| به ترک های روی قلبم قسم | Я клянусь тріщинами на моєму серці |
| Without you, I will cry | Без тебе я буду плакати |
| بدون تو من به گریه می رسم | Без тебе я буду плакати |
| My whole share of you is a memory | Вся моя частка з тобою – це спогад |
| تموم سهمم از تو یک خاطره است | Вся моя частка з тобою – це спогад |
| The dust of loneliness settled in my heart | У моєму серці осів пил самотності |
| غبار تنهایی رو قلبم نشست | У моєму серці осів пил самотності |
| May my leaf be in your cruel hand | Нехай мій листочок буде у твоїй жорстокій руці |
| مث برگم تو دست بی رحم باد | Нехай мій листочок буде у твоїй жорстокій руці |
| He who is gone will never come again | Хто пішов, той більше ніколи не прийде |
| اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد | Хто пішов, той більше ніколи не прийде |
| I’m another person after you | Я інша людина після тебе |
| من بعد از تو یه آدم دیگه م | Я інша людина після тебе |
| I say my words to the sky | Я говорю свої слова до неба |
| حرفامو به آسمون میگم | Я говорю свої слова до неба |
| Who knows what days I saw? | Хто знає, які дні я бачив? |
| کی میدونه چه روزایی رو دیدم؟ | Хто знає, які дні я бачив? |
| I’m another person after you | Я інша людина після тебе |
| من بعد از تو یه آدم دیگه م | Я інша людина після тебе |
| I say my words to the sky | Я говорю свої слова до неба |
| حرفامو به آسمون میگم | Я говорю свої слова до неба |
| Who knows what days I saw? | Хто знає, які дні я бачив? |
| کی میدونه چه روزایی رو دیدم؟ | Хто знає, які дні я бачив? |
| Tell me if you’re still in love | Скажи мені, чи ти все ще закоханий |
| به من بگو اگه هنوزم عاشقی | Скажи мені, чи ти все ще закоханий |
| Why don’t you reduce your grief? | Чому б вам не зменшити своє горе? |
| چرا غمامو کم نمی کنی؟ | Чому б вам не зменшити своє горе? |
| What a bitterness it strikes you | Яка гіркота вас вражає |
| چه رسم تلخیه بهت ضربه میزنه | Яка гіркота вас вражає |
| Someone you do not think | Хтось, про кого ти не думаєш |
| کسی که فکرشم نمی کنی | Хтось, про кого ти не думаєш |
| I did not tell you | я тобі не казав |
| نگفتمت مگه | я тобі не казав |
| Do you want to inform me for any reason? | Ви хочете повідомити мене з будь-якої причини? |
| به هر بهونه ای دلت گرفت منو خبر کنی؟ | Ви хочете повідомити мене з будь-якої причини? |
| You did not say to yourself | Ти собі не сказав |
| نگفتی با خودت | Ти собі не сказав |
| What would I feel if you traveled without me? | Що б я відчув, якби ти подорожував без мене? |
| دلم چی میکشه اگه بدون من سفر کنی؟ | Що б я відчув, якби ти подорожував без мене? |
| I’m another person after you | Я інша людина після тебе |
| من بعد از تو یه آدم دیگه م | Я інша людина після тебе |
| I say my words to the sky | Я говорю свої слова до неба |
| حرفامو به آسمون میگم | Я говорю свої слова до неба |
| Who knows what days I saw? | Хто знає, які дні я бачив? |
| کی میدونه چه روزایی رو دیدم؟ | Хто знає, які дні я бачив? |
| I’m another person after you | Я інша людина після тебе |
| من بعد از تو یه آدم دیگه م | Я інша людина після тебе |
| I say my words to the sky | Я говорю свої слова до неба |
| حرفامو به آسمون میگم | Я говорю свої слова до неба |
| Who knows what days I saw? | Хто знає, які дні я бачив? |
| کی میدونه چه روزایی رو دیدم؟ | Хто знає, які дні я бачив? |
Переклад тексту пісні Khaterehamoon - Ehaam
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Khaterehamoon , виконавця -Ehaam
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:20.06.2020
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2019 |