Переклад тексту пісні Negar - Ehaam

Negar (оригінал)

هی تو پروانه من همچو شمعم که از رفتن تو بسوزم
رفتی بی من ای بی وفا تو چه آورده ای به روزم
بی خبر رفته ای و خبر از دل بی قرارم نداری
آتشم میزند این تب عاشقی این غم بی قراری
بی قرارم نگارم
تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
بی قرارم نگارم
بازآ تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
در قفس مانده ام بی نفس مانده ام ای امان از جدایی
همچو لالایی خواب شیرین تورا خواهم ای دوست کجایی
همچو ماهی که در برکه قلب من عکس رویت نباشد
رفته ای تا دگر شوق دیدار من آرزویت نباشد
آرزویت نباشد
بی قرارم نگارم
تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
بی قرارم نگارم
باز آ تیره شد روزگارم
ابریم همچو باران کجایی تو ای جان که طاقت ندارم
لالا لالا لالا
لالا لالا لالا
لالالالا
لالالالا
لالالالالالا
لالالالالا
لالالا

Negar (переклад)

Гей, у моєму метелику, я, як свічка, що горить від твого відходу
Ти пішов без мене, ти невірний, що ти приніс мені в день?
Ти не помітив і не маєш звістки з мого неспокійного серця
Воно спалює цю любовну лихоманку, цю неспокійну скорботу
Я не пишу безтурботно
Мої дні темні
Іврагіме, де в тобі, душе, такий дощ, що я не можу винести
Я не пишу безтурботно
Мій день знову потемнів
Іврагіме, де в тобі, душе, такий дощ, що я не можу винести
Я застряг у клітці, я задихався, захищений від розлуки
Я хочу твою солодку мрію колискову, де ти, друже?
Як риба, що не бачиться в ставку мого серця
Ти пішов так, що більше не хочеш мене бачити
Не бажаю
Я не пишу безтурботно
Мої дні темні
Іврагіме, де в тобі, душе, такий дощ, що я не можу винести
Я не пишу безтурботно
Мої дні знову темні
Іврагіме, де в тобі, душе, такий дощ, що я не можу винести
لالا لالا لالا
لالا لالا لالا
لالالالا
لالالالا
لالالالالالا
لالالالالا
لالالا