Переклад тексту пісні With You - Егор Сесарев

With You (оригінал)

When I look into your eyes
I see the endless story
Everytime you touch my soul
It feels like love and glory
Cause you are the one
Who make the sunshine bright
You are the one who's in my mind
Give me the reason to be next to you
And live for you
With you wanna be together
With you wanna stay forever
With you till the end and ever
With you I found my way
Ты сейчас, наверно, спишь,
Смотришь снов повторы.
На листах московских крыш я рисую море,
И в него бросимся мы с головой
И со дна (да!) нас поднимет вверх волна
Ну и пусть утро смоет красок грусть,
Я вернусь...
С тобой, зажигая звёзды
С тобой, знаю что не просто
С тобой, рано или поздно
С тобой, всегда с тобой
И если ты захочешь, я буду каждой ночью
Менять слова и лица, чтобы тебе присниться
Поверь, я буду рядом, мне ничего не надо,
Только ты, мне нужна, только ты.
С тобой, зажигая звёзды
С тобой, знаю что не просто
С тобой, рано или поздно
С тобой, всегда с тобой
With you wanna be together
With you wanna stay forever
With you till the end and ever
With you I found my way

(переклад)

When I look into your eyes
I see the endless story
Everytime you touch my soul
It feels like love and glory
Cause you are the one
Who make the sunshine bright
You are the one who's in my mind
Give me the reason to be next to you
And live for you
With you wanna be together
With you wanna stay forever
With you till the end and ever
With you I found my way
Ти зараз, мабуть, спиш,
Дивишся снів повтори.
На аркушах московських дахів я малюю море,
І в нього кинемося ми з головою
І з дна (так!) нас підніме вгору хвиля
Ну і нехай ранок змиє фарб сум,
Я повернуся...
З тобою, запалюючи зірки
З тобою, знаю, що не просто
З тобою, рано чи пізно
З тобою, завжди з тобою
І якщо ти захочеш, я буду кожної ночі
Міняти слова та обличчя, щоб тобі наснитися
Повір, я буду поряд, мені нічого не треба,
Тільки ти мені потрібна, тільки ти.
З тобою, запалюючи зірки
З тобою, знаю, що не просто
З тобою, рано чи пізно
З тобою, завжди з тобою
With you wanna be together
With you wanna stay forever
With you till the end and ever
With you I found my way