Переклад тексту пісні В облака - Егор Сесарев

В облака (оригінал)

Я знаю, это не просто:
Ответить на все вопросы,
В их отражениях — мечты.
И вместо пульса в венах бьет ток,
Я хотел удержать время, но не смог.
Теперь в воспоминаниях ты.
Я не знаю, как устоять.
Не знаю, как удержать.
Ты играешь не по правилам
И если захочешь, снова…
Припев:
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Манит остаться твой город.
Как и я ищешь смысл и повод
Не потерять, а обрести.
И ты хоть снишься, но не трожь,
Что внутри сердца просто не сотрешь.
Так обними меня и отпусти.
Я не знаю, как устоять.
Не знаю, как удержать.
Ты играешь не по правилам
И если захочешь, снова…
Припев:
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Автор слов — Егор Сесарев.
Май, 2016.

В облака (переклад)

Я знаю, це не просто:
Відповісти на всі питання,
У їх відображеннях — мрії.
І замість пульсу в венах б'є струм,
Я хотів утримати час, але не зміг.
Тепер у спогадах ти.
Я не знаю, як встояти.
Не знаю, як утримати.
Ти граєш не за правилами
І якщо захочеш, знову…
Приспів:
Полетимо в хмари, якщо ти ще пам'ятаєш маршрути.
Адже мрія висока, до неї птахи вкажуть шлях нам.
Щастя є, я лікую, лише з тобою нагорі завис,
Але, розділяючи пристрасть, я боюся впасти вниз, вниз, вниз.
Мане залишитися твоє місто.
Як і я шукаєш сенс і привід
Не втратити, а отримати.
І ти хоч снишся, але не тремти,
Що всередині серця просто не стреш.
Так обійми мене і відпусти.
Я не знаю, як встояти.
Не знаю, як утримати.
Ти граєш не за правилами
І якщо захочеш, знову…
Приспів:
Полетимо в хмари, якщо ти ще пам'ятаєш маршрути.
Адже мрія висока, до неї птахи вкажуть шлях нам.
Щастя є, я лікую, лише з тобою нагорі завис,
Але, розділяючи пристрасть, я боюся впасти вниз, вниз, вниз.
Полетимо в хмари, якщо ти ще пам'ятаєш маршрути.
Адже мрія висока, до неї птахи вкажуть шлях нам.
Щастя є, я лікую, лише з тобою нагорі завис,
Але, розділяючи пристрасть, я боюся впасти вниз, вниз, вниз.
Автор слів - Єгор Сесарєв.
травень, 2016.