Переклад тексту пісні Аэроплан - Егор Сесарев

Аэроплан (оригінал)

Летает дым от сигарет и улицы меняют цвет,
Слова ищу я наугад.
И словно было всё вчера, пишу тебе из Питера,
Перенося себя назад.
Из открытых окон видели нас
Запредельно высоко и нереально ярко!
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам-пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Разбилось время пополам: я где-то здесь,
Ты где-то там;
сменила солнце на туман.
Безлюден аэровокзал, я на минуту опоздал:
Неоднозначный, но финал.
Из открытых окон видели нас
Запредельно высоко и нереально ярко!
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам-пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Ты только посмотри, как высоко забрались с тобой!
У высоток фонари — можно протянуть рукой.
До рождения зари, над Садовой и Сенной
Мы летим над землёй.
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах…
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам.
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!

(переклад)

Літає дим від сигарет і вулиці змінюють колір,
Слова шукаю я навмання.
І ніби було все вчора, пишу тобі з Пітера,
Переносячи себе назад.
З відкритих вікон бачили нас
Надто високо і нереально яскраво!
Приспів:
Теплий вітер у волоссі, поцілунки на губах,
Нескінченність на годиннику… Пам-пам!
Люди-точки на землі, Сонце соковито на крилі,
Два пілоти за місцями, летів аероплан!
Летів аероплан!
Летів аероплан!
Летів аероплан!
Розбився час навпіл: я десь тут,
Ти десь там;
змінила сонце на туман.
Безлюдний аеровокзал, я на хвилину запізнився:
Неоднозначний, але фінал.
З відкритих вікон бачили нас
Надто високо і нереально яскраво!
Приспів:
Теплий вітер у волоссі, поцілунки на губах,
Нескінченність на годиннику… Пам-пам!
Люди-точки на землі, Сонце соковито на крилі,
Два пілоти за місцями, летів аероплан!
Летів аероплан!
Летів аероплан!
Летів аероплан!
Ти тільки подивися, як високо забралися з тобою!
У висоток ліхтарі можна протягнути рукою.
До народження зорі, над Садовою і Сінною
Ми летимо над землею.
Приспів:
Теплий вітер у волоссі, поцілунки на губах,
Нескінченність на годинах…
Люди-точки на землі, Сонце соковито на крилі,
Два пілоти за місцями.
Теплий вітер у волоссі, поцілунки на губах,
Нескінченність на годиннику… Пам!
Люди-точки на землі, Сонце соковито на крилі,
Два пілоти за місцями, летів аероплан!
Летів аероплан!
Летів аероплан!
Летів аероплан!