Переклад тексту пісні Кресло - Егор Сесарев

Кресло (оригінал)

Женщина моей смерти вгоняла меня в ультраломку,
Вечность не отвечала, Я загонялся сначала помногу, подолгу
Теперь она зашла случайно,
Улыбнулась, не поздоровавшись толком.
Я почувствовал, как рельсы ушли с маршрута.
Это означало, что вечер станет утром,
Нутром стою и жду сигнала.
Как описать эту химию?
Я смотрю на неё, воздух становится густым,
Чай остыл и застревает где-то в горле, Как и звук коротких фраз пустых.
Я хотел сбегать за вином, где-то за окном закричали птицы,
Кровь приливала, её так было мало,
Меня ломало, я нажал на play её платье упало…
Припев
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета, Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета,
Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Как много песен о сексе и любви есть тупых- и вот одна из них.
Мне стало скучно читать один и тот же стих, я сник
И вечер быстро стих.
Как олово мысль в голову:
Тебя снова бы в этот стыд многоэтажек.
Чем насытить день?
Я тобой так голоден,
а от мыслей меня как наркомана мажет.
Ловлю ракурс где-то за твоим плечом,
ни о чем поговорим до рассвета.
Таинственное что-то меня манит и я увлечен этим
В последних числах лета.
Уголки темноты на ключицах,
Стук тяжелел, в кране воды капель.
Я читал когда-то, писал Довлатов:
Так началась моя погибель…
Припев
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета, Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета, Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Я падаю в кресло…

(переклад)

Жінка моєї смерті вганяла мене в ультраломку,
Вічність не відповідала, Я заганявся спочатку багато, подовгу
Тепер вона зайшла випадково,
Усміхнулася, не привітавшись до ладу.
Я відчув, як рейки пішли з маршрута.
Це означало, що вечір стане вранці,
Нутром стою і чекаю сигналу.
Як описати цю хімію?
Я дивлюся на неї, повітря стає густим,
Чай охолов і застряє десь у горлі, як і звук коротких фраз порожніх.
Я хотів збігати за вином, десь за вікном закричали птахи,
Кров приливала, її так мало,
Мене ламало, я натиснув на play її сукня впала...
Приспів
Я падаю в крісло,
Тут моє місце
Поки ти роздягни, Поки ти танцюєш
Під дурні пісні.
Я падаю в крісло,
Тут моє місце
Поки ти роздягнуться,
Поки ти танцюєш
Під дурні пісні.
Як багато пісень про секс і любов є тупих- і ось одна з них.
Мені стало нудно читати один і той самий вірш, ясник
І вечір швидко стих.
Як олово думка в голову:
Тебе знову би в цей сором багатоповерхівок.
Чим наситити день?
Я тобою такий голодний,
а від мислей мене як наркомана маже.
Ловлю ракурс десь за твоєму плечем,
ні про що поговоримо до світанку.
Таємниче щось мене манить і я захоплений цим
В останніх числах літа.
Куточки темряви на ключицях,
Стук важчав, у крані води крапель.
Я читав колись, писав Довлатов:
Так почалася моя смерть.
Приспів
Я падаю в крісло,
Тут моє місце
Поки ти роздягни, Поки ти танцюєш
Під дурні пісні.
Я падаю в крісло,
Тут моє місце
Поки ти роздягни, Поки ти танцюєш
Під дурні пісні.
Я падаю в крісло...