Переклад тексту пісні Toneladas de Paixão - Eduardo Costa

Toneladas de Paixão (оригінал)

Quando eu te vi me apaixonei
Tive que seguir meu pensamento
Eu não sou de ferro e nem de aço
Nem meu coração é de cimento
Quando eu te vi não segurei
Fui me desmanchando de paixão
Eu já não dou conta do que faço
Já não mando mais no coração
Me atirei igual á água, quando desce a cachoeira
Me acendi feito uma brasa, com o vento na fogueira
Me atirei sem para-quédas, e voei no seu espaço
Fui cair feito uma pedra, no calor do seu abraço
Emoção tomando conta, meu olhar virou goteira
Fiquei leve igual criança, quando cai na brincadeira
Pela estrada do destino, sigo em sua direção
Por você vou carregando toneladas de paixão
Quando eu te vi não segurei
Fui me desmanchando de paixão
Eu já não dou conta do que faço
Já não mando mais no coração
Me atirei igual á água, quando desce a cachoeira
Me acendi feito uma brasa, com o vento na fogueira
Me atirei sem para-quédas, e voei no seu espaço
Fui cair feito uma pedra, no calor do seu abraço
Emoção tomando conta, meu olhar virou goteira
Fiquei leve igual criança, quando cai na brincadeira
Pela estrada do destino, sigo em sua direção
Por você vou carregando toneladas de paixão
Emoção tomando conta, meu olhar virou goteira
Fiquei leve igual criança, quando cai na brincadeira
Pela estrada do destino, sigo em sua direção
Por você vou carregando toneladas de paixão
Por você vou carregando toneladas de paixão

(переклад)

Коли я побачив тебе, я закохався
Я мав слідувати своїм розумом
Я не залізо і не сталь
Навіть моє серце не декремент
Коли я побачив тебе, я не втримався
Я розпадався від пристрасті
Я більше не розумію, що роблю
Я більше не керую своїм серцем
Я кинувся, як вода, коли водоспад падає
Я загорівся, як вуглина, з вітром у вогні
Я кинувся без парашута і я полетів у твоєму просторі
Я впав, як камінь, у теплі твоїх обіймів
Емоції взяли верх, мій погляд перетворився на витік
Я був легкий, як дитина, коли впав на жарт
Дорогою долі я йду в твій бік
Для вас я ношу тонни пристрасті
Коли я побачив тебе, я не втримався
Я розпадався від пристрасті
Я більше не розумію, що роблю
Я більше не керую своїм серцем
Я кинувся, як вода, коли водоспад падає
Я загорівся, як вуглина, з вітром у вогні
Я кинувся без парашута і я полетів у твоєму просторі
Я впав, як камінь, у теплі твоїх обіймів
Емоції взяли верх, мій погляд перетворився на витік
Я був легкий, як дитина, коли впав на жарт
Дорогою долі я йду в твій бік
Для вас я ношу тонни пристрасті
Емоції взяли верх, мій погляд перетворився на витік
Я був легкий, як дитина, коли впав на жарт
Дорогою долі я йду в твій бік
Для вас я ношу тонни пристрасті
Для вас я ношу тонни пристрасті