Переклад тексту пісні A Vida Tem Dessas Coisas - Eduardo Costa

A Vida Tem Dessas Coisas (оригінал)

Se você já não me quer
Não precisa ter pena de mim
Faça o que você quiser
Talvez seja melhor assim
Se você pensa em outro alguém
Desejo sua felicidade
Mas não quero que fique comigo
Só por piedade
Se você disser adeus, não vou chorar
Eu vou dar tempo ao tempo
Mas não vou deixar de te amar, te esperar…
Se você disser adeus, não vou sofrer
Sei que o mundo lá fora vai te ensinar a viver
Me amar, me querer
E quando a saudade te pegar no caminho
Lembre que estou tão sozinho
Esperando você voltar
A vida tem dessas coisas…
No amor a gente às vezes perde pra depois ganhar
Mas se o destino for ficar com você
O que tem que ser será
Se você disser adeus, não vou chorar
Eu vou dar tempo ao tempo
Mas não vou deixar de te amar, te esperar…
Se você disser adeus, não vou sofrer
Sei que o mundo lá fora …

(переклад)

Якщо ти мене більше не хочеш
Не треба мене жаліти
Роби що хочеш
Можливо, так краще
Якщо ви думаєте про когось іншого
Бажаю твого щастя
Але я не хочу, щоб ти залишався зі мною
просто для жалю
Якщо ти попрощаєшся, я не заплачу
Я дам час часу
Але я не перестану тебе любити, чекати на тебе...
Якщо ти попрощаєшся, я не буду страждати
Я знаю, що зовнішній світ навчить тебе, як жити
Любиш мене, хочеш мене
І коли туга застає вас у дорозі
Пам'ятай, що я така самотня
чекаю, поки ти повернешся
У житті є такі речі…
У коханні ми іноді програємо, а потім перемагаємо
Але якщо доля залишиться з тобою
Те, що має бути, буде
Якщо ти попрощаєшся, я не заплачу
Я дам час часу
Але я не перестану тебе любити, чекати на тебе...
Якщо ти попрощаєшся, я не буду страждати
Я знаю, що зовнішній світ…