Переклад тексту пісні Essa Moça - Eduardo Costa

Essa Moça (оригінал)

Deus, eu quero ver aquela moça
Bem mais perto de mim
Teus olhos tem um verde
Bem mais verde do que o verde capim
Quando eu lhe vejo
Até pareço um beija-flor de manhã
Sobrevoando os campos
Pra beijar a doce flor da maçã
Deus, por essa moça eu me arrasto
Feito cobra no chão
Escondo meu veneno e me entrego
Com amor e paixão
Sem ela eu me perco
Fico feito sabiá sem laranjeira
Sem ela sou bom dia de ressaca
Em dia de segunda-feira
Sem ela sou alguém pela metade
Sou um grito de saudade
Sufocado e sem razão, sem ela
Destruída na maldade
Pela força de um vulcão
Com ela posso ser um colibri
Canarinho ou Bem-Te-Vi
Preso ou livre mundo afora
Com ela sou visita inesperada
Que não tem hora marcada
E nem pressa de ir embora

Essa Moça (переклад)

Боже, я хочу побачити цю дівчину
Набагато ближче мені
Твої очі зелені
Набагато зеленіший, ніж зелена трава
Коли я бачу тебе
Я навіть схожий на колібрі вранці
Летить над полями
Щоб поцілувати солодкий яблуневий цвіт
Боже, за цю дівчину я тягнусь
Як змія на підлозі
Я ховаю свою отруту і здаюся
З любов’ю та пристрастю
Без неї я втрачаю себе
Я як дрозд без апельсинового дерева
Без неї я добре переживу похмільний день
В понеділок
Без неї я наполовину хтось
Я крик туги
Задихався і без причини, без неї
Знищений у злі
Силою вулкана
З нею я можу бути колібрі
Канаріньо або Бем-Те-Ві
Ув'язнені або вільні по всьому світу
З нею я несподіваний гість
що не має призначення
І не поспішайте йти