Переклад тексту пісні Olhos Apaixonados - Eduardo Costa

Olhos Apaixonados (оригінал)

Os olhos de um cara apaixonado
É um circo iluminado
Quando chora é cachoeira
Não nega quando for correspondido
Mas se for amor bandido
Coração cai na zoeira…
Aí a corda estica e arrebenta
A cabeça não agüenta é o reverso do caminho…
Então se toca que marcou bobeira
A saudade é matadeira
É a planta de espinho
É chama
Que queima
Que deixa o coração de um homem cego por amor
Jogado ao chão
Refrão:
A luz do teu olhar iluminou a minha estrada
Eu juro que não vou trocar o seu amor por nada
Querer assim do jeito que eu te quero é covardia
Sonhando noite e dia
Nós temos a medida certa e a hora exata
A gente e amarrou de um jeito que ninguém desata
O nosso amor é uma viagem louca de prazer
Eu amo você

(переклад)

Очі закоханого чоловіка
Це запалений цирк
Коли ти плачеш, це водоспад
Не заперечуйте, коли збігаються
Але якщо це бандитська любов
Серце впадає в радість…
Потім мотузка розтягується й рветься
Голова не витримує, це зворотний шлях...
Так виходить, що це було безглуздо
Туга - вбивця
Це шип
Це полум'я
що горить
Це залишає серце людини засліпленим любов’ю
кинуто на землю
Приспів:
Світло твоїх очей освітило мою дорогу
Клянусь, ні на що не проміняю твою любов
Бажати тебе так, як я хочу, це боягузтво
Сниться день і ніч
У нас є правильна міра та точний час
Ми зв’язали його так, щоб ніхто не розв’язував
Наша любов — це божевільна подорож насолоди
я тебе люблю