Переклад тексту пісні Nos Bares da Cídade - Eduardo Costa

Nos Bares da Cídade (оригінал)

Garçom me traga
Outra garrafa de cerveja
Vou ficar sozinho nessa mesa
Eu quero beber
E chorar por ela…
Garçom a minha vida agora
Tá de ponta cabeça
Já tentei mas nada
Faz com que eu esqueça
Os olhos e os lábios
Daquela mulher…
Garçom ela saiu de vez
Da minha vida
E agora eu busco uma saída
Minha história de amor
Acaba em solidão
Garçom se eu ficar
Muito chato
E der algum vexame
Pegue toda a minha
Cerveja e derrame
Faça o que ela fez
Com a minha paixão…
Derrama cerveja derrama
Derrama a tristeza
Do meu coração
Que essa angustia
É uma bebida
Misturada batida
Com a solidão
Derrama cerveja derrama
Enquanto eu derramo
Toda essa saudade
Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade…
Garçom me traga
Outra garrafa de cerveja
Vou ficar sozinho nessa mesa
Eu quero beber
E chorar por ela…
Garçom a minha vida agora
Tá de ponta cabeça
Já tentei mas nada
Faz com que eu esqueça
Os olhos e os lábios
Daquela mulher…
Garçom ela saiu de vez
Da minha vida
E agora eu busco uma saída
Minha história de amor
Acaba em solidão
Garçom se eu ficar
Muito chato
E der algum vexame
Pegue toda a minha
Cerveja e derrame
Faça o que ela fez
Com a minha paixão…
Derrama cerveja derrama
Derrama a tristeza
Do meu coração
Que essa angustia
É uma bebida
Misturada batida
Com a solidão
Derrama cerveja derrama
Enquanto eu derramo
Toda essa saudade
Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade… Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade…

(переклад)

Офіціант принеси мені
Ще одна пляшка пива
Я буду сам за цим столом
я хочу пити
І плакати за нею…
Чекай моє життя зараз
Це догори ногами
Я пробував, але нічого
Змушує мене забути
Очі й губи
Від тієї жінки...
Офіціанта вона залишила назавжди
Мого життя
А тепер я шукаю вихід
Моя історія кохання
Закінчується на самоті
Офіціант, якщо я залишусь
Дуже дратує
І дати трохи збентеження
Візьми все моє
Пиво і розлив
Роби те, що зробила вона
З моєю пристрастю…
розливає пиво
проливає смуток
Від мого серця
що ця мука
це напій
змішаний удар
із самотністю
розливає пиво
Поки наливаю
Вся ця туга
Я просто будь-який
пити жінка
У міських барах…
Офіціант принеси мені
Ще одна пляшка пива
Я буду сам за цим столом
я хочу пити
І плакати за нею…
Чекай моє життя зараз
Це догори ногами
Я пробував, але нічого
Змушує мене забути
Очі й губи
Від тієї жінки...
Офіціанта вона залишила назавжди
Мого життя
А тепер я шукаю вихід
Моя історія кохання
Закінчується на самоті
Офіціант, якщо я залишусь
Дуже дратує
І дати трохи збентеження
Візьми все моє
Пиво і розлив
Роби те, що зробила вона
З моєю пристрастю…
розливає пиво
проливає смуток
Від мого серця
що ця мука
це напій
змішаний удар
із самотністю
розливає пиво
Поки наливаю
Вся ця туга
Я просто будь-який
пити жінка
У міських барах... Я будь-який
пити жінка
У міських барах…