Переклад тексту пісні Não Preciso de Você - Eduardo Costa

Não Preciso de Você (оригінал)

Não pergunte porque vou embora
Estou apaixonado por voce
Mas a sua falta de interesse em minha vida
Me fez crer que eu não preciso de você
Quando fico do seu lado estou sozinho
Se estou longe fico perto de você
Pois você esta comigo
Na cabeça e no meu coração
Mais me desculpe amor, não tem mais condição
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
Quando fico do seu lado estou sozinho
Se estou longe fico perto de vc
Pois vc esta comigo na cabeça e no meu coração
Mais me desculpe amor não tem mais condição
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
Meu pobre coração, meu pobre coração…

(переклад)

Не питай, чому я йду
я в тебе закоханий
Але твій брак інтересу до мого життя
Змусила мене повірити, що ти мені не потрібен
Коли я залишаюся з тобою, я один
Якщо я далеко, я залишаюся поруч з тобою
бо ти зі мною
В моїй голові і в моєму серці
Але мені шкода, кохана, я більше не можу
Жити з тобою більше не має сенсу
Зі мною не можна так поводитися, ні
Якщо я залишуся з тобою, це буде покарання
Я ще більше зашкоджу своєму бідному серцю
Коли я залишаюся з тобою, я один
Якщо я далеко, я залишаюся поруч з тобою
Тому що ти зі мною в моїй голові і в моєму серці
Але мені шкода, любов більше не в стані
Жити з тобою більше не має сенсу
Зі мною не можна так поводитися, ні
Якщо я залишуся з тобою, це буде покарання
Я ще більше зашкоджу своєму бідному серцю
Жити з тобою більше не має сенсу
Зі мною не можна так поводитися, ні
Якщо я залишуся з тобою, це буде покарання
Я ще більше зашкоджу своєму бідному серцю
Моє бідне серце, моє бідне серце...