Переклад тексту пісні No Sound But The Wind - Editors, Russell Leetch, Tom Smith

No Sound But The Wind (оригінал)

We can never go home
We no longer have one
I’ll help you carry the load
I’ll carry you in my arms
The kiss of the snow,
The crescent moon above us Our blood is cold and we’re alone
but I’m alone with you
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way forever
If I say shut your eyes
If I say look away
Bury your face in my shoulder
Think of a birthday
The things you put in your head
They will stay here forever
Our blood is cold and we’re alone, love
But I’m alone with you

No Sound But The Wind (переклад)

Ми ніколи не зможемо повернутися додому
У нас їх більше немає
Я допоможу тобі нести вантаж
Я буду носити тебе на руках
Поцілунок снігу,
Півмісяць над нами Наша кров холодна, і ми одні
але я з тобою одна
Допоможи мені перенести вогонь
Ми будемо підтримувати його разом
Допоможи мені перенести вогонь
Це назавжди освітлює нам шлях
Якщо я скажу, закрийте очі
Якщо я скажу, відверніться
Заховай своє обличчя в моє плече
Подумайте про день народження
Речі, які ви вкладаєте в голову
Вони залишаться тут назавжди
Наша кров холодна, і ми одні, коханий
Але я з тобою одна