Переклад тексту пісні More Than Enough - Edgar Winter

More Than Enough (оригінал)

The pessimist says, «Things are as bad as they can get
That’s just the nature of the universe.
«Then the optimist says, «Oh no, now don’t you fret;
I’m sure that things can get much worse!
«'Cause there’s more than enough
Life is full of sufferin' stuff
There’re many philosophic views
But there’s one thing I have found
There’s more than enough blues to go around
Every livin' creature has a right to sing the blues
Cause it’s a problem just to be alive
So whatever shape you’re in, or the color of your skin
Just remember when those aliens arrive
We’ve got more than enough
Sufferin’s universal stuff
So on your planetary cruise
To whatever world you’re bound
There’ll be more than enough blues
To go around
So my brothers in the sky
Don’t just hover over town
We want to see you eye to eye
Come discover what you’ve found
Don’t be sad and don’t you cry
'Cause when your ufos touch down
There’ll be more than enough blues
To go around
(break down)
It was God who went and did it
So we know it must be fair
If it’s this way here on Earth
Then it must be everywhere
So come on down and meet us
We could use a little scare
And there’s more than enough blues
For us to share
Yeah, we’ve got more than enough of these blues
More than this blue planet can excuse
Now we’re the badest ever found
So come and dig our funky sound
We’ve got more than enough blues to go around
To go around
So come on down
Um-hum, Yea-ea-ea-ea-ea-eah
We’ve got more than enough blues
To go around

(переклад)

Песиміст каже: «Справи йдуть настільки погано, наскільки вони можуть бути
Це просто природа всесвіту.
«Тоді оптиміст каже: «Ні, тепер не хвилюйся;
Я впевнений, що все може стати набагато гіршим!
«Тому що цього більш ніж достатньо
Життя сповнене страждання
Існує багато філософських поглядів
Але я знайшов одну річ
Блюзу — більш ніж достатньо
Кожна жива істота має право співати блюз
Тому що це проблема просто бути живим
Тож незалежно від вашої форми чи колір твоєї шкіри
Просто згадайте, коли прилетять ті інопланетяни
У нас більш ніж достатньо
Універсальна річ Sufferin
Тож у ваш планетарний круїз
У якому б світі ви не були прив’язані
Блюзу буде більш ніж достатньо
Щоб обходити
Тож мої брати в небі
Не зависайте просто над містом
Ми хочемо побачити вас очі в очі
Приходьте дізнатись, що ви знайшли
Не сумуй і не плач
Тому що, коли ваші НЛО приземляться
Блюзу буде більш ніж достатньо
Щоб обходити
(зламатися)
Бог пішов і зробив це
Тож ми знаємо, це повинно бути чесним
Якщо це сюди, на Землі
Тоді воно повинне бути усюди
Тож приходьте до нас і зустрічайте нас
Ми можна трохи налякати
І блюзу більш ніж достатньо
Щоб ми поділилися
Так, цих блюзів у нас більш ніж достатньо
Більше, ніж ця блакитна планета може вибачити
Тепер ми найгірші, які коли-небудь знайшли
Тож приходьте і познайомтеся з нашим фанковим звуком
У нас більше ніж достатньо блюзу
Щоб обходити
Тож спускайся вниз
Гм-гм, так-е-е-е-е-е-е-е
Блюзу у нас більш ніж достатньо
Щоб обходити