Переклад тексту пісні Jump, Jump, Jump - Edgar Winter, Rick Derringer

Jump, Jump, Jump (оригінал)

I’m thinkin' of jumpin' off a bridge
'Cause life has gotten down
Can’t think of one reason to live
I guess I’ll probably drown
I might as well jump, jump, jump
Think I’m gonna jump, jump, jump
The girls nowadays;
they all boss me around
You know I get less than their dogs
Pointless and meaningless, my friend
You know we’re all lost
In the fog
We might as well jump, jump, jump
The water’s cold
I think I’m gonna jump, jump, jump
The water’s cold
Everybody jump, jump, jump
I’ll freeze
My very soul
I wonder is anybody here
Or is this my private dream
I’m gonna pinch myself to see
'Cause it’s such a scary, scary, scary dream
I might as well jump, jump, jump
The water’s cold
I think I’m gonna jump, jump, jump
The water’s cold
Everybody jump, jump, jump
I’ll freeze
My very soul

(переклад)

Я думаю про те, щоб стрибнути з мосту
Бо життя занесло
Не можу придумати одну причину жити
Мабуть, я, мабуть, потону
Я міг би також стрибати, стрибати, стрибати
Думаю, я буду стрибати, стрибати, стрибати
Сучасні дівчата;
вони всі керують мною
Ви знаєте, що я отримую менше, ніж їхні собаки
Безглуздо й безглуздо, друже
Ви знаєте, що ми всі загубилися
У тумані
Ми також могли б стрибати, стрибати, стрибати
Вода холодна
Я думаю, що буду стрибати, стрибати, стрибати
Вода холодна
Всі стрибайте, стрибайте, стрибайте
я замерзну
Моя сама душа
Цікаво, чи є тут хтось
Або це моя приватна мрія
Я вщипну себе, щоб побачити
Тому що це такий страшний, страшний, страшний сон
Я міг би також стрибати, стрибати, стрибати
Вода холодна
Я думаю, що буду стрибати, стрибати, стрибати
Вода холодна
Всі стрибайте, стрибайте, стрибайте
я замерзну
Моя сама душа