Переклад тексту пісні Keep Playin' That Rock 'n Roll - Edgar Winter

Keep Playin' That Rock 'n Roll (оригінал)

I was playin' those rhythm and blues
And then I got a big offer
For more money than I could refuse
I had my chance to make it Playin' anything I wanted to play
But playing back in my mind
You know I could hear the people say
Keep playin' that rock and roll
Keep doin' what you been told
Save your money up for when you get old
Got to keep playin' that rock ‘n' roll
So I packed up and I made up to New York
Where my brother was a great big star
He was doin' funky music
Singin' and playin' guitar
Johnny was makin' the big time
Everything was goin' his way
But playing back in my mind
You know I could hear the people say
Keep playin' that rock and roll
Keep doin' what you been told
Save your money up for when you get old
Got to keep playin' that rock ‘n' roll
Don’t you know that I been doin' lots of thinkin'
Well I have been tryin' hard to figure it out
But there’s a certain kinda music
Got to make you jump and shout
Ooh, now you can call it commercial
If you wanna see it that way
But playing back in my mind
You know I could hear the people say
Keep playin' that rock and roll
Keep doin' what you been told
Save your money up for when you get old
Keep playin' that rock and roll
Hah, ya got to keep on playin'
Hah, ya got to keep on playin'
Ya got to keep on playin'
That rock and roll
Ooooh, keep playin' that rock and roll
Keep doin' what you been told
Save your money up for when you get old
Gotta to keep playin' that rock and roll
Rock and Roll
Satisfy my soul

(переклад)

Я грав цей ритм-енд-блюз
І тоді я отримав важну пропозицію
За більше грошей, ніж я міг би відмовитися
У мене був шанс грати все, що я бажав грати
Але відтворюю у моїй думці
Ви знаєте, я чув, як люди говорять
Продовжуйте грати в цей рок-н-рол
Продовжуйте робити те, що вам сказали
Заощаджуйте гроші на час старіння
Треба продовжувати грати в цей рок-н-рол
Тож я пакував і повернувся в Нью-Йорк
Де мій брат був великою великою зіркою
Він займався фанковою музикою
Співати та грати на гітарі
Джонні влаштував великий час
Все йшло його шляхом
Але відтворюю у моїй думці
Ви знаєте, я чув, як люди говорять
Продовжуйте грати в цей рок-н-рол
Продовжуйте робити те, що вам сказали
Заощаджуйте гроші на час старіння
Треба продовжувати грати в цей рок-н-рол
Хіба ви не знаєте, що я багато думав
Ну, я дуже старався з’ясувати це
Але є певна музика
Треба змусити вас стрибати й кричати
О, тепер це можна назвати комерційним
Якщо ви хочете побачити це таким чином
Але відтворюю у моїй думці
Ви знаєте, я чув, як люди говорять
Продовжуйте грати в цей рок-н-рол
Продовжуйте робити те, що вам сказали
Заощаджуйте гроші на час старіння
Продовжуйте грати в цей рок-н-рол
Хах, треба продовжувати грати
Хах, треба продовжувати грати
Треба продовжувати грати
Той рок-н-рол
Оооо, продовжуй грати цей рок-н-рол
Продовжуйте робити те, що вам сказали
Заощаджуйте гроші на час старіння
Треба продовжувати грати в цей рок-н-рол
Рок-н-рол
Задовільни мою душу