Переклад тексту пісні Rock and Roll Hoochie Koo - Edgar Winter, Rick Derringer

Rock and Roll Hoochie Koo (оригінал)

I couldn’t stop movin' when it first took hold
It was a warm spring night at the old town hall
There was a band called, «The jokers», they were layin' it down
Doncha know I’m never gonna lose that funky sound
Hey rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news, all right
I hope ya’ll know what I’m talkin' about
The way she wiggled that thing, it really knocks me out
Gettin' high all the time but if you’re not there too
Come on a little closer, gonna do it to you
Yeah rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news, yeah
'Squitas start buzzin' 'bout that time of year
She’s goin' 'round back, said, «She'd meet me there»
We was ballin' in the grass growin' behind the barn
Now my ears started ringin' like a fire alarm
Rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news
Rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news
Done got tired of payin' dues
Said, «Godbye to all my blues»
Lawdy mama, light my fuse, hey

(переклад)

Я не міг зупинитися, коли це уперше завоювало
У старій ратуші була тепла весняна ніч
Була група під назвою «The jokers», вони клали її
Донча знає, що я ніколи не втрачу цього фанкового звуку
Гей, рок-н-рол, хучі ку
Законна мама запали мій запобіжник
Рок-н-рол, хучі ку
Вантажівка й поширюйте новини, добре
Сподіваюся, ви зрозумієте, про що я говорю
Те, як вона крутила цією штукою, мене справді нокаутує
Постійно кайфуйте, але якщо вас теж немає
Підійдіть трошки ближче, я зроблю це з тобою
Так, рок-н-рол, хучі ку
Законна мама запали мій запобіжник
Рок-н-рол, хучі ку
Вантажівка їдь і поширюй новини, так
У цю пору року починають гудіти шкварки
Вона повернулася назад, сказала: «Вона зустріне мене там»
Ми літали в траві, яка росла за сараєм
Тепер у моїх вухах почав дзвеніти, як пожежна сигналізація
Рок-н-рол, хучі ку
Законна мама запали мій запобіжник
Рок-н-рол, хучі ку
Вантажівка їдь і поширюй новини
Рок-н-рол, хучі ку
Законна мама запали мій запобіжник
Рок-н-рол, хучі ку
Вантажівка їдь і поширюй новини
Done втомився сплачувати внески
Сказав: «До побачення, усім моїм синім»
Леді, мамо, запали мій запобіжник, привіт