Переклад тексту пісні God Did It - Edgar Winter

God Did It (оригінал)

They say God made the Earth in six days
He said, it looks good so it all stays
The seventh day He took a rest
I’m not so sure that was for the best
(but)
If God did it, I can’t take credit
If God did it, just forget it
If God did it, it’s not my fault
It’s up to him to call a halt
Adam and Eve had the garden of Eden
And everything they would ever be needin'
He put the fruit on the tree of knowledge
To get smart now, boy, you have to go to college
(awh)
If God did it, to teach us a lesson
If God did it, it must be a blessin'
Adam slipped, and man fell
So now we all can — go to Hell
God looked down and saw a world of sin
He said, I’ll wash it clean and start again
He told old Noah, it’s a big pain
You better get ready for a little rain
(well)
If God did it, I guess it was needed
If God did it, his warning was heeded
He said, here’s the plan;
so Noah, hark
You’re the man;
go build that Ark
We’ve got God’s word;
It’s in the Bible
If it’s not all true, we can sue for libel
It’s totally awesome and simply devine
My favorite miracle is water to wine
If God did it, it must be holy
If God dit it, for amusement solely
I believe every word He spoke
I just hope He can take a joke
(Ha-hah, come on, God)
I hope I don’t sound like a blasphemer
May God forgive me, cause He’s the redeemer
He sent His only Son to be our Savior
But just to be sure I’m gonna watch my behavior
If God did it, it’s His decision
If God did it, well, it’s His religion
I love God, and I’m a true believer
But sometimes He seems like an overachiever
The prophesyin' in Revelation
There’s no denyin', will be a sensation
The war of wars to close the show
With God and the Devil goin' toe to toe
If God did it, it’s His intention
If God did it, he goes on to mention
Some helpful hints and a few tips
On how to survive the Apocalypse
If God did it, there’s no intervention
If God did it, it’s beyond comprehension
If God did it, the way things are headin'
It’s startin' to look like Armegeddon
I’m on my knees, and I pray
Lord have mercy on judgement day
I’m not worthy, and I know it’s a sin
So I surrender, Go-o-o-o-o-d, You win
You win!

(переклад)

Кажуть, Бог створив Землю за шість днів
Він сказав, це виглядає добре, так так все залишиться
Сьомого дня Він відпочив
Я не впевнений, що це було на краще
(але)
Якщо Бог зробив це, я не можу взяти на себе заслугу
Якщо Бог зробив це, просто забудьте це
Якщо Бог зробив це, це не моя вина
Він саме закликати зупинку
Адам і Єва мали райський сад
І все, що їм коли-небудь знадобиться
Він поклав плід на дерево пізнання
Щоб стати розумним зараз, хлопче, ти маєш вступити до коледжу
(ах)
Якби Бог зробив це, щоб дати нам урок
Якщо Бог зробив це, це має бути благословенням
Адам послизнувся, і людина впала
Тож тепер ми всі можемо — піти в пекло
Бог подивився вниз і побачив світ гріха
Він сказав, я помию начисто і почну знову
Він сказав старому Ною, що це великий біль
Краще приготуйтеся до невеликого дощу
(добре)
Якщо Бог зробив це, я думаю, це було потрібно
Якщо Бог зробив це, його застереження було почуто
Він сказав: ось план;
так Ной, чуй
ти чоловік;
іди будуй той ковчег
Ми маємо слово Боже;
Це в Біблії
Якщо все це не так, ми можемо подати до суду за наклеп
Це абсолютно приголомшливо і просто божественно
Моє улюблене диво — вода у вино
Якщо Бог зробив це, воно повинно бути святим
Якщо Боже, то лише для розваги
Я вірю кожному Його слову
Я просто сподіваюся, що Він сприйме жарт
(Ха-ха, давай, Боже)
Сподіваюся, я не звучу як богохульник
Нехай мене простить Бог, бо Він Викупитель
Він послав Свого єдиного Сина бути нашим Спасителем
Але просто щоб бути впевненим, що я буду стежити за своєю поведінкою
Якщо Бог зробив це, це Його рішення
Якщо Бог зробив це, то це Його релігія
Я люблю Бога, і я справжня віруюча людина
Але інколи Він здається переможцем
Пророцтво в Одкровенні
Немає заперечення, буде сенсація
Війна воєн, щоб закрити шоу
З Богом і дияволом ходять з носка до ніг
Якщо Бог зробив це, це Його намір
Якщо Бог зробив це, він згадує
Кілька корисних порад і порад
Про те, як пережити Апокаліпсис
Якщо Бог зробив це, немає втручання
Якщо Бог зробив це, це поза межами розуміння
Якби це зробив Бог, то як йдуть справи
Це починає виглядати як Армегеддон
Я на колінах і молюся
Господи, помилуй у судний день
Я не гідний, і знаю, що це гріх
Тож я здаюся, Go-o-o-o-o-d, Ви перемагаєте
Ти виграв!