Переклад тексту пісні Say That Again - Eden xo, Travis Mills

Say That Again (оригінал)

Don’t come around wrecking me, telling me all that I did wrong
I do my best to love you right
I’ve written you a million songs
Just like a bird inside a cage, sing them quiet when I’m afraid
But I’m about to fly 'cause a voice inside says just stay the way I am
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
I’ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
I’m checking out finding out all about
Who I’m meant to be
Yeah, my star is shining bright
I go out dancing every night
And If I’m dancing with myself, that’s okay
Don’t need no one else
I ain’t gonna lie there’s a voice inside that still tells me I love you
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
I’ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
Now I don’t wanna say too much
No filter on me like I might’ve drank too much
I ain’t really trippin', though I’m on a plane too much
And these diamonds on my wrists feel like angel cuffs
You know I run it, run it
Hundreds, hundreds
Falling out my pocket, I know she want it want it
Sleep all day and stay up nights
I do what I want, you could say that twice
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
Cuz I been around the block
This time I’m headed to the top
You can say that again
Say that again
Say that again
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
I’ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
You can say that again
You can say that again

(переклад)

Не ламайте мене і не розповідайте про те, що я зробив неправильно
Я роблю все, щоб любити тебе правильно
Я написав вам мільйон пісень
Як птах у клітці, співай їм тихо, коли я боюся
Але я збираюся летіти, бо голос всередині говорить: «Лишайся таким, яким я є».
Мені ненавиджу говорити вам, але вам потрібно знати
Я не та дівчина, якою ви мене думаєте
Я був по всьому світу і повернувся знову
Ти можеш сказати це знову
Скажи це ще раз
Скажи це ще раз
Ти можеш сказати це знову
Ти можеш сказати це знову
Я перевіряю, щоб дізнатися про все
ким я маю бути
Так, моя зірка яскраво сяє
Я виходжу на танці щовечора
І якщо я танцюю сама з собою, це нормально
Більше нікого не потрібно
Я не буду брехати, всередині є голос, який все ще говорить мені, що я люблю тебе
Мені ненавиджу говорити вам, але вам потрібно знати
Я не та дівчина, якою ви мене думаєте
Я був по всьому світу і повернувся знову
Ти можеш сказати це знову
Скажи це ще раз
Скажи це ще раз
Ти можеш сказати це знову
Ти можеш сказати це знову
Тепер я не хочу багато говорити
Немає фільтра на мене якщо я випив забагато
Я насправді не подорожую, хоча я надто в літаку
А ці діаманти на моїх зап’ястях схожі на манжети ангела
Ви знаєте, що я запускаю це, запускаю
Сотні, сотні
Випавши з кишені, я знаю, що вона цього хоче
Спати цілий день і не спати ночами
Я роблю що хочу, ви можете сказати це двічі
Мені ненавиджу говорити вам, але вам потрібно знати
Я не та дівчина, якою ви мене думаєте
Тому що я був біля кварталу
Цього разу я прямую на вершину
Ти можеш сказати це знову
Скажи це ще раз
Скажи це ще раз
Мені ненавиджу говорити вам, але вам потрібно знати
Я не та дівчина, якою ви мене думаєте
Я був по всьому світу і повернувся знову
Ти можеш сказати це знову
Скажи це ще раз
Скажи це ще раз
Ти можеш сказати це знову
Ти можеш сказати це знову
Ти можеш сказати це знову
Ти можеш сказати це знову