Переклад тексту пісні The Weekend - Eden xo

The Weekend (оригінал)

Started from the bottom with the plan to get rich
So had to chill everyday like one bad bitch
But I’m stuck in the middle, and I’m tryna get back
Yeah we all need a little, a little break sometimes
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandalay bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hot tamale
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend
Oh my God it’s the weekend
Like every day!
Like every day!
Hustle pay enough I can pay my rent
Got a team up in Paris and I don’t speak French
Got a dream that I’m chasing like it’s already mine
Got a Monday on me racing, replacing it with tonight!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandeley bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hotty Moly
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend
Oh my God it’s the weekend,
Like every day!
Getting dumb in the morning
Dumb in the evening
Dumb like a cherry flav
Dumb in the morning
Dumb in the evening
Dumb like a cherry flav
Hey it’s the weekend
Every day a weekend
Everybody listen up, listen up
'Cause here comes the ice cream truck
Oh my god, it’s the weekend
Hands up for the weekend
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandeley bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hotty Moly
Oh my god, it’s the weekend
Hands up for the weekend
Oh my god, it’s the weekend
Like every day
Like every day

The Weekend (переклад)

Почали знизу з плану розбагатіти
Тож доводилося охолоджуватися щодня, як одна погана сука
Але я застряг посередині, і я намагаюся повернутися
Так, усім нам потрібно трохи, іноді відпочити
Боже мій, це вихідні,
Руки вгору на вихідні!
Боже мій, це вихідні,
Руки вгору на вихідні!
Ми можемо відпустити, потягуючи Роуз
Біля басейну бухта Мандалай
Хочеш бути друзями, Фібі Буффей
Не можу насититися гарячим тамале
Боже мій, це вихідні,
Руки вгору на вихідні
Боже мій, зараз вихідні
Як кожен день!
Як кожен день!
Платіть достатньо, я можу заплатити за оренду
У мене команда у Парижі, і я не розмовляю французькою
У мене є мрія, за якою я переслідую, ніби вона вже моя
У понеділок на мене гонки, замінюю їх на сьогоднішній вечір!
Боже мій, це вихідні,
Руки вгору на вихідні!
Боже мій, це вихідні,
Руки вгору на вихідні!
Ми можемо відпустити, потягуючи Роуз
Біля басейну, затока Менделі
Хочеш бути друзями, Фібі Буффей
Не можу насититися моєю гарячою Молі
Боже мій, це вихідні,
Руки вгору на вихідні
Боже мій, це вихідні,
Як кожен день!
Німіє вранці
Німе ввечері
Німий, як вишневий смак
Німе вранці
Німе ввечері
Німий, як вишневий смак
Гей, це вихідні
Кожен день у вихідні
Всі слухайте, слухайте
Тому що сюди приїжджає вантажівка з морозивом
Боже мій, це вихідні
Руки вгору на вихідні
Ми можемо відпустити, потягуючи Роуз
Біля басейну, затока Менделі
Хочеш бути друзями, Фібі Буффей
Не можу насититися моєю гарячою Молі
Боже мій, це вихідні
Руки вгору на вихідні
Боже мій, це вихідні
Як і кожен день
Як і кожен день