Переклад тексту пісні Heaven Is a Place with You - Eden xo

Heaven Is a Place with You (оригінал)

Your eyes are the reason I wake in this cruel world every day
And never have to worry
You’re like, «Girl, I’ma love you tonight 'cause tomorrow’s no guarantee»
Don’t say that 'cause it hurts me
If true love like us exists, why would the universe play tricks?
I can’t imagine a moment without you after all of this
I don’t know where we go from here
But I will find you anywhere
If you don’t buy it, I don’t care
I know you’re wrong, I’ll find you anywhere
Black holes spinning out, getting lost down a yellow brick road
No, that don’t even scare me
Two souls, parallel or apart, in your arms, there’s gravity
Yeah, that’s my sanctuary
If true love like us exists, why would the universe play tricks?
I can’t imagine a moment without you after all of this
I don’t know where we go from here
But I will find you anywhere
If you don’t buy it, I don’t care
I know you’re wrong, I’ll find you anywhere
Heaven is a place with you
Heaven is a place with you
Heaven is a place with you
Heaven is a place, Heaven is a place with you
If true love like us exists, why would the universe play tricks?
I can’t imagine a moment without you after all of this

(переклад)

Твої очі — причина, чому я прокидаюся в цьому жорстокому світі щодня
І ніколи не хвилюйтеся
Ти говориш: «Дівчинко, я люблю тебе сьогодні ввечері, тому що завтра немає гарантії»
Не кажи це, бо мені це боляче
Якщо справжнє кохання, як ми, існує, навіщо Всесвіту жартувати?
Після всього цього я не уявляю жодної хвилини без вас
Я не знаю, куди ми звідси йдемо
Але я знайду вас де завгодно
Якщо ви його не купите, мені плювати
Я знаю, що ви неправі, я знайду вас де завгодно
Чорні діри крутяться, гублячись на дорозі з жовтої цегли
Ні, мене це навіть не лякає
Дві душі, паралельні чи розділені, у твоїх обіймах гравітація
Так, це моє притулок
Якщо справжнє кохання, як ми, існує, навіщо Всесвіту жартувати?
Після всього цього я не уявляю жодної хвилини без вас
Я не знаю, куди ми звідси йдемо
Але я знайду вас де завгодно
Якщо ви його не купите, мені плювати
Я знаю, що ви неправі, я знайду вас де завгодно
Небо — це місце з вами
Небо — це місце з вами
Небо — це місце з вами
Небо — це місце, Небо — місце з вами
Якщо справжнє кохання, як ми, існує, навіщо Всесвіту жартувати?
Після всього цього я не уявляю жодної хвилини без вас