Переклад тексту пісні In ein altes Stammbuch - Eden Weint Im Grab

In ein altes Stammbuch (оригінал)

Immer wieder kehrst du Melancholie
O Sanftmut der einsamen Seele
Zu Ende glüht ein goldener Tag
Demutsvoll beugt sich dem Schmerz der Geduldige
Tönend von Wohllaut und weichem Wahnsinn
Siehe!
es dämmert schon
Wieder kehrt die Nacht und klagt ein Sterbliches
Und es leidet ein anderes mit
Schaudernd unter herbstlichen Sternen
Neigt sich jährlich tiefer das Haupt

In ein altes Stammbuch (переклад)

Знову і знову повертаєшся меланхолією
О лагідність самотньої душі
В кінці світить золотий день
Хворий смиренно схиляється перед болем
Звучить благозвучність і м'яке божевілля
Будь ласка, зверніться!
вже світає
Знову повертається ніч і плаче смертний
І хтось інший страждає від цього
Тремтить під осінніми зорями
З кожним роком нижче схиляє голову