| O, der Wahnsinn der großen Stadt, da am Abend
| Ой, божевілля великого міста, там увечері
|
| An schwarzer Mauer verkrüppelte Bäume starren
| Дерева, що стоять на тлі чорної стіни, дивляться
|
| Aus silberner Maske der Geist des Bösen schaut
| Зі срібної маски дух зла дивиться
|
| Licht mit magnetischer Geißel die steinerne Nacht verdrängt
| Світло магнітним бичем витісняє кам’яну ніч
|
| O, das versunkene Läuten der Abendglocken
| О, підводне дзвоніння вечірніх дзвонів
|
| Hure, die in eisigen Schauern ein totes Kindlein gebärt
| повія народжує мертву дитину в крижаних тремтіннях
|
| Rasend peitscht Gottes Zorn die Stirne des Besessenen
| Гнів Божий б’є чоло біса
|
| Purpurne Seuche, Hunger, der grüne Augen zerbricht
| Багряна чума, голод, що розбиває зелені очі
|
| O, das grässliche Lachen des Golds
| О, жахливий сміх золота
|
| Aber stille blutet in dunkler Höhle stummere Menschheit
| Але все одно німе людство кровоточить у темній печері
|
| Fügt aus harten Metallen das erlösende Haupt | Приєднується викупна голова з твердих металів |