Переклад тексту пісні Volage (Infidèle) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Volage (Infidèle) (оригінал)

C’est mon histoire, je vous l’avoue
Un jour, une fille m’a rendu fou
Elle prit mon cœur et s’en alla
Donner le sien à d’autres gars
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
J’aurais dû m’en douter dès le premier jour
Que je rest’rais seul avec mon Amour
Ne faites pas, mes amis, la même erreur
Fuyez les filles au regard prometteur
Susie avait pour moi tant de caresses
Que pour Susie, j’avais toutes les faiblesses
C’est de là qu’est venu mon malheur
Fuyez les filles au regard prometteur
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
Et quand elle se ballade
Perchée sur ses talons
Elle vous lance des œillades
Vous perdez la raison
Il ne faut pas surtout être plusieurs
Pour découvrir le vrai chemin du cœur
Ne faites pas, mes amis, la même erreur
Fuyez les filles au regard prometteur
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
Fuyez, sans vous retourner
Fuyez, sans vous retourner

Volage (Infidèle) (переклад)

Це моя історія, зізнаюся
Одного разу дівчина звела мене з розуму
Вона взяла моє серце і пішла
Віддаючи його іншим хлопцям
(Геп, геп, хуу, геп, геп, хуу...)
Я мав знати з першого дня
Щоб я залишився наодинці зі своєю Любов'ю
Не робіть такої ж помилки, друзі мої
Тікайте від дівчат з перспективною зовнішністю
Сьюзі так багато обійняла для мене
Що для Сюзі я мав усі слабкості
Ось звідки прийшло моє нещастя
Тікайте від дівчат з перспективною зовнішністю
(Геп, геп, хуу, геп, геп, хуу...)
І коли вона ходить
Примостилася їй на п’ятах
Вона вам підморгує
Ви втрачаєте розум
Перш за все, їх не повинно бути кілька
Відкрити справжній шлях серця
Не робіть такої ж помилки, друзі мої
Тікайте від дівчат з перспективною зовнішністю
(Геп, геп, хуу, геп, геп, хуу...)
(Геп, геп, хуу, геп, геп, хуу...)
Тікай, не оглядаючись
Тікай, не оглядаючись