Переклад тексту пісні Je t'aime trop - Les Chaussettes Noires

Je t'aime trop (оригінал)

Pour te dire «je t’aime «Pour vivre à tes genoux
Te dire des poèmes
Oh, rien n’est trop fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime !
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Tu es dans mes rêves
Ton image est partout
Je ne suis plus le même
Car tu m’as rendu fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Si tu voulais m’entendre
Rien ne pourrait nous séparer
Tu serais douce et tendre
Et le temps même ne pourrait rien changer
Pour t’avoir, que faire?
Pour t’avoir dans mes bras
Dis-moi ce qu’il faut faire
Car je suis fou de toi
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Dans mon cœur en fête
Chérie, on n’attend plus que toi
J’ai tant d’amour en tête
Que je ne peux pas garder ça pour moi
Tu m’as dit: «Je t’aime»
De joie, j’en deviens fou
Au diable les poèmes
J’ai trouvé mieux pour nous
Donne-moi tes lèvres
Tant pis si j’ai la fièvre
T’adorer ce n’est pas un défaut
Non, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop

(переклад)

Сказати тобі «Я тебе люблю» Жити на колінах
розповідати вірші
Ой, нічого надто божевільного
Але я все одно знаю
Що я люблю тебе назавжди!
Я кохаю тебе, незважаючи на всі твої недоліки
Хм, гам, я тебе занадто сильно люблю, занадто сильно люблю тебе
Ти в моїх мріях
Ваш образ всюди
я не той самий
Бо ти звела мене з розуму
Але я все одно знаю
Що назавжди я люблю тебе
Я кохаю тебе, незважаючи на всі твої недоліки
Хм, гам, я тебе занадто сильно люблю, занадто сильно люблю тебе
Якби ти хотів мене почути
Ніщо не могло нас розлучити
Ти був би милим і ніжним
І навіть час нічого не міг змінити
Щоб ти був, що робити?
Щоб ти був у моїх обіймах
Скажи мені що робити
Бо я без розуму від тебе
Але я все одно знаю
Що назавжди я люблю тебе
Я кохаю тебе, незважаючи на всі твої недоліки
Хм, гам, я тебе занадто сильно люблю, занадто сильно люблю тебе
У моєму святковому серці
Люба, ми просто чекаємо на тебе
Я маю так багато любові на увазі
Що я не можу тримати це в собі
Ти сказав мені: "Я тебе люблю"
Від радості я божеволію
До біса з віршами
Я знайшов краще для нас
Дай мені свої губи
Шкода, якщо у мене температура
Обожнюю тебе - це не провина
Ні, я занадто сильно тебе люблю, занадто сильно люблю тебе