Переклад тексту пісні À crédit et en stéréo - Eddy Mitchell, Arno

À crédit et en stéréo (оригінал)

J’ai trouv l’air conditionn dans l’automobile que j’ai loue.
La ceinture de scurit est en prime, on me l’a donne.
J’ai fait installer la radio crdit et en stro.
J’ai un nouveau tlviseur avec les trois chanes en couleur
Radio, rfrigrateur qui peut aussi me donner l’heure.
Ma vie se rsume en ces mots: crdit et en stro.
Tous mes impts sont prlevs sur mon compte bancaire si lger.
Il reste alors dans mon chquier des chques en bois de peuplier.
Ils sont dpenss aussitt en crdit et en stro.
Pourtant un jour j’ai essay de mettre de l’argent de ct.
Sur la vie je me suis assur, mais mes quittances sont impayes.
Tant pis je vais mourir idiot, crdit mais en stro.

(переклад)

Я знайшов кондиціонер в орендованій машині.
Ремінь безпеки – це бонус, мені подарували.
У мене було встановлено радіо та стерео.
У мене новий телевізор з усіма трьома кольоровими каналами
Радіо, холодильник, який також може вказати мені час.
Моє життя можна описати такими словами: кредит і стерео.
Усі мої податки знімаються з мого дуже легкого банківського рахунку.
Тоді в моїй чековій книжці залишилося кілька чеків з деревини тополі.
Вони відразу витрачаються в кредит і стерео.
Але одного разу я спробував відкласти трохи грошей.
На життя я застрахований, але мої квитанції не виплачені.
Шкода, що я помру дурним, честь, але в стерео.