Переклад тексту пісні Falsa (20/4 Series Versión) - Eddie Santiago

Falsa (20/4 Series Versión) (оригінал)

Si pudiera dar marcha atras me aseguraria,
no dejarme sorprender por tu mirada,
ni creerme tus mentiras,
porque a mi esta pesadilla me dolio.
Si pudiera dar marcha atras me aseguraria,
no lastimarme el corazon ni el alma,
como me paso contigo,
que buscando en ti cariño halle traicion.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.
Si pudiera dar marcha atras jamas te amaria,
porque amarte me dejo un sabor a nada,
pero el cuento aqui se acaba
ya no quiero mas problemas con tu amor.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.

(переклад)

Якби я міг повернутися назад, я б переконався,
не дозволяй мені дивуватися твому погляду,
і не вірити своїй брехні,
бо цей кошмар завдав мені болю.
Якби я міг повернутися назад, я б переконався,
не боляй моє серце чи душу,
як я проводжу з тобою,
Що заглядаючи в тебе, кохана, знаходить зраду.
Неправда, ти був надзвичайно фальшивий,
ваші обіцянки були фальшивими
наскільки фальшивою була твоя любов,
ти був фальшивий, як циганський чар,
демон з тисячею облич
яка потрапила в моє тіло.
Неправда, твої ласки були фальшивими,
Мені снилося, що ти мій
бідний дурень невдаха,
ти був фальшивий, як поцілунок, який платний,
Ви виявилися фарсом ночі пристрасті.
Неправда, ти був надзвичайно фальшивий,
ваші обіцянки були фальшивими
наскільки фальшивою була твоя любов,
ти був фальшивий, як циганський чар,
демон з тисячею облич
яка потрапила в моє тіло.
Неправда, твої ласки були фальшивими,
Мені снилося, що ти мій
бідний дурень невдаха,
ти був фальшивий, як поцілунок, який платний,
Ви виявилися фарсом ночі пристрасті.
Якби я міг повернутися назад, я б ніколи не любив тебе
тому що любов до тебе не залишила мені смаку нічого,
але на цьому історія закінчується
Я не хочу більше проблем із твоєю любов'ю.
Неправда, ти був надзвичайно фальшивий,
ваші обіцянки були фальшивими
наскільки фальшивою була твоя любов,
ти був фальшивий, як циганський чар,
демон з тисячею облич
яка потрапила в моє тіло.
Неправда, твої ласки були фальшивими,
Мені снилося, що ти мій
бідний дурень невдаха,
ти був фальшивий, як поцілунок, який платний,
Ви виявилися фарсом ночі пристрасті.