Переклад тексту пісні Fantasia Herida - Eddie Santiago

Fantasia Herida (оригінал)

Llevo una hora en el bar y no llegaste a la cita
Será que se te olvido o acaso que no querias
Talvez de mi no pretenda nada y yo estoy loco por estrenarla
Gente que viene y que va y yo estoy solo en la vía
Recorro media ciudad envuelto en melancolía
No quiero pensar en ti ni desojar margaritas
Mi vuelo viene perdiendo altura
Yo no me rindo, cabeza dura
Ni reconocer el amor y media cama vacia
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Devuelta con la cara larga y las manos vacias
Y voy perdiendome por las calles
Si no es contigo no son iguales
Y presiento que ya nunca más no será
Y presiento que ya nunca más no será
Era la tercera vez que en este mes la veía
La cuarta vez no llegó, no dió señales de vida
Yo que creí que el amor rondaba
Solo me queda sabor a nada
Ni reconocer el amor y media cama vacia
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Devuelta con la cara larga y las manos vacias
Y voy perdiendome por las calles
Si no es contigo no son iguales
Y presiento que ya nunca más lo seráaa
Y presiento que ya nunca más lo será
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Devuelta con la cara larga y las manos vacias
Y voy perdiendome por las calles
Si no es contigo no son iguales
Y presiento que ya nunca más lo seráaa
Y presiento que ya nunca más lo será
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Devuelta con la cara larga y las manos vacias
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Y voy perdiendome por las calles
Si no es contigo no son iguales
Que va que va
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Ni reconocer el amor y media cama vacia
Ooopaa
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Mi vuelo viene perdiendo altura
Yo no me rindo cabeza dura
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Gente que viene, que va
Y yo estoy solo en la vía, mi vida
De vuelta la tristeza al hombro, fantasía herida
Yo que creí que el amor rondaba, solo me queda sabor a nada

(переклад)

Я був у барі вже годину, а ти не з’явився на побачення
Можливо, ви забули, а може, не хотіли
Можливо, він нічого від мене не чекає, і я божевільний, щоб це випустити
Люди, які приходять і йдуть, а я одна в дорозі
Я йду півміста, огорнутий меланхолією
Я не хочу думати про тебе чи знімати ромашки
Мій політ втрачає висоту
Я не здаюся, тверда голова
Не визнавати кохання і напівпорожнього ліжка
Поверни смуток на плече, поранену фантазію
Повернувся з довгим обличчям і порожніми руками
І я гублюся на вулиці
Якщо це не з тобою, вони не ті
І я відчуваю, що цього ніколи не буде
І я відчуваю, що цього ніколи не буде
Цього місяця я бачив її втретє
Четвертого разу не прийшов, ознак життя не подавав
Я, який вірив, що любов поруч
Я лише відчуваю смак нічого
Не визнавати кохання і напівпорожнього ліжка
Поверни смуток на плече, поранену фантазію
Повернувся з довгим обличчям і порожніми руками
І я гублюся на вулиці
Якщо це не з тобою, вони не ті
І я відчуваю, що цього більше ніколи не буде
І я відчуваю, що цього ніколи не буде
Поверни смуток на плече, поранену фантазію
Повернувся з довгим обличчям і порожніми руками
І я гублюся на вулиці
Якщо це не з тобою, вони не ті
І я відчуваю, що цього більше ніколи не буде
І я відчуваю, що цього ніколи не буде
Поверни смуток на плече, поранену фантазію
Повернувся з довгим обличчям і порожніми руками
Поверни смуток на плече, поранену фантазію
І я гублюся на вулиці
Якщо це не з тобою, вони не ті
що сталося що сталося
Поверни смуток на плече, поранену фантазію
Не визнавати кохання і напівпорожнього ліжка
ой
Поверни смуток на плече, поранену фантазію
Мій політ втрачає висоту
Я не здаю тверду голову
Поверни смуток на плече, поранену фантазію
Люди, які приходять, які йдуть
І я одна в дорозі, моєму житті
Поверни смуток на плече, поранену фантазію
Я, який вірив, що любов навколо, я лише відчуваю смак нічого