Переклад тексту пісні I Was A King - Eddie Murphy, Shabba Ranks

I Was A King (оригінал)

Word-a right up-a
Painted across the sky
Black man and fair skins
We are going for a swim
Eddie Murphy sing-a some-a chant
I was, I was a king
You brought I to your land in chains
You forced I to work by the rod
You taught I to worship your God
You stripped I to the bone
You raped I, took my soul
Abused I, records show
You bought and you sold and you killed I Your blood was cold, disgraced I Why do you hate I why do you hate I why do you
I was, I was a king
A little?
White nation black nation who’s the?
Caribbean?
Wise up wise up my brother wise up Rise up rise up my nation rise up Wise up wise up my sister wise up Get-up an' up Eddie says wise up Get-up an' up Shabba says wise up I was, I was the
first
Of all man to walk on this earth
You’re from I or did you forget
Your father deserves some respect
You use I to the bone
You hurt I, took my soul
You cheat I, records show
Your nation was built on my sweat why
Why do you hate I why do you hate I Why do you hate I why do you
I was, I was a king
Look at me now
Lift every voice and sing
'Till love in heaven, yeah
Ring in harmony
O-oh, please
Wise up wise up my brother wise up Wise up wise up my sister wise up Rise up rise up my nation rise up Stop fight stop fuss that only kill us We stop hear religion that try to fool us We buy?
Any system?
that try to school us Get up?
Wise up wise up my brother wise up Shabba Rank him say wise up Wise up wise up my sister wise up-a
Eddie Murphy say wise up This is the time that we all stand up Malcolm X try to let us wise up Fought to see the conscious and pay the cost
Martin Luther try to let us wise up Fought to see the conscious and pay the cost
Each one teach us not to kill us This-a tell-a that one not to hurt us?
Stop your fighting stop all your fuss
Find you conscious you must an' up Rise up rise up one nation rise up-a

(переклад)

Слово-а право вгору-а
Намалювали по небу
Чорний чоловік і світла шкіра
Ми їдемо поплавати
Едді Мерфі заспіває певну пісню
Я був, я був королем
Ти привів мене на свою землю кайданами
Ви змусили мене працювати за стрижень
Ви навчили мене поклонятися вашому Богу
Ти роздяг мене до кісток
Ти зґвалтував мене, забрав мою душу
Знущався я, свідчать записи
Ти купив і продав, і ти вбив я Твоя кров була холодна, зганьблена я Чому ти ненавидиш я чому ви ненавиджу я чому тебе
Я був, я був королем
Трішки?
Біла нація чорна нація хто?
Карибський басейн?
Помудрийся мудрий мій брат мудрий Повстань встань моя нація встань Помудрий мудрий моя сестра Устань і встань Едді каже мудрі
спочатку
Усіх людей, які ходять по цій землі
Ти з мене або ти забув
Ваш батько заслуговує певної поваги
Ви використовуєте I до кістей
Ти скривдив мене, забрав мою душу
Ти обманюєш мене, свідчать записи
Ваша нація була побудована на моєму поті чому
Чому ти ненавидиш я чому ти ненавидиш я чому ти ненавидиш я чому ти ненавидиш я чому ти
Я був, я був королем
Подивись на мене зараз
Підніміть кожен голос і заспівайте
«До кохання на небесах, так
Звук у гармонії
О-о, будь ласка
Помудрийся мудрий мій брат мудрий Мудрий мудрий мою сестру Почуйся встань моя нація, повстань Зупиніть боротьбу, припиніть суєту, яка лише вбиває нас Ми перестанемо чути релігію, яка намагається обдурити нас Ми купуємо?
Будь-яка система?
що намагаються навчити нас Вставати?
Умудрийся мудрий мій брат мудрий Шабба Ранг його скажи мудрий Умій мудрий мою сестру мудруй-а
Едді Мерфі: порозумітися Це час, коли ми встаємо Малкольм Ікс намагається дозволити нам мудритися Бився за побачити свідомість і заплатити за це
Мартін Лютер намагається додати нам мудрість Воювали, щоб побачити свідомих і заплатити за це
Кожен з них вчить нас не вбивати нас Це – скажи, щоб не завдати нам болю?
Припиніть свою бійку, припиніть всю свою метушню
Знайте, що ви усвідомлюєте, що ви повинні «піднятися»