Переклад тексту пісні Ting A Ling - Shabba Ranks

Ting A Ling (оригінал)

Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ head stuck up when hear boom riddim.
Ting-a-ling a ling, schoolbell a ring, knife and fork ah fight fi dumplin.
Booyaka!
Booyaka!
call for Shabba Rankin
Shabba Ranks jus' appear and tear annadda man chin through.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Put di don to di key and turn him inna donkey — yes.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Put di don to di key and turn him inna donkey.
Who dey tink dey are yes dey cyaan lure me
I am di general in di DJ army
Who dot all di I and cross all di T
And set all di gyal dem tickle fancy
And anywhere we go gyal gone crazy (listen)
Ting-a-ling a ling, schoolbell a ring, knife and fork ah fight fi dumplin.
Booyaka!
Booyaka!
call for Shabba Rankin'
Shabba Rankin' disappear wid di half ah annada man chin through.
Dem a di don, to di biz we av di key
Put di don to di key and turn him inna donkey.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Put di don to di key and turn him inna donkey yuh see…
Reggae dancehall it comprised a winery (yuh see)
Lock up yuh foot, gyal wine yuh body (yuh see)
If yuh can wine yuh hold yuh man aan' him carry (yuh see)
Pop pure style when yuh see yuh matey (yuh see)
Mate a try dress but yuh mate nuh ready (yuh see)
(yuh mate a look like she a bugs bunny)
She a cartoon and she nuh real
Gyal a get di lovin you a get di money (yuh see)
Bumper bump up cos yuh full a quality
Trailer load a girls dem gwaan cra…
Ah wid di great body girls dem.
Like Jamaican girls dem.
Aan' di American girls dem.
Aan' di English girls dem…
What about Canadian girls dem…
All di Japanese girls dem…
Di Caribbean girls dem…
Yuh should hear likkle children sing;
(weh dem sing?)
Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ head stuck up when dem hear boom
riddim.
Ting-a-ling a ling, schoolbell it ring, knife and fork ah fight fi dumplin.
Booyaka!
Booyaka!
call fi Shabba Rankin
Shabba Ranks step aside and tear off DJ chin through.
Dem a di don, to di biz we av di key
Put di don to di key and turn him inna donkey (yes)
Dem a di don, to di biz we av di key
Put di don to di key and turn him inna donkey
Yuh cyaan mix quantity wid quality.
A man of quality yes him have ability.
Wid mi strong mind and a dat a carry mi
I get di willpower from God almighty
Many have come but di chosen is me
What is for Ceaser could never be for me
Dey cyaan harm me no dey cyaan lure me
I am di general in di DJ army
Who dot all di I and cross all di T
Cash register ring an dem make nuff money
Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ head stand up when dem hear boom
riddim.
Ting-a-ling a ling, schoolbell ring, knife and fork ah fight fi dumplin.
Booyaka!
Booyaka!
call for Shabba Rankin'
Shabba Ranks step aside and tear off DJ chin through.
Dem a di don, to di biz we av di key
Put di don to di key and turn him inna donkey (yes)
Dem a di don, to di biz we av di key
Put di don to di key and turn him inna donkey (you see)
Reggae dancehall it comprised a winery (you see)
Cock up yuh foot, gyal wine yuh body-ee-ee
Jump up-up-up and shake your body-ee-ee
Muggle pon yuh mate cah yu mate nuh ready-ee-ee.
Mate look skinny like maccaroni-ee-ee
When yuh mate skin yuh juss call her thready-ee-ee
If a gyal ready den a gyal nuh ready-ee-ee
Don’t want no gyal wid no ball out belly-ee-ee
Belly haffi flat like a wheely penny.
Hear di likkle children sing wid quality
(dem sing)
Ting-a-ling-a-ling, dancehall dem swing…

(переклад)

Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ голова стирчає , коли чути бум riddim.
Тінг-а-лінг, шкільний дзвінок — кільце, ніж і виделка, а бій пельмені.
Буяка!
Буяка!
покликати Шаббу Ранкіна
Шабба Ранги з’являються і розривають підборіддя Аннадда.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Покладіть di don на ді ключ і перетворіть його в віслюка — так.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Покладіть ді дон на ді ключ і поверніть його в осла.
Хто дей тинк дей такі, так дей циаан заманюють мене
Я ді генерал у ді діджей армії
Хто розставляє крапки над I і перетинає всі ді T
І налаштуйте все, щоб лоскотати
І куди б ми не пішли Гьял зійшов з розуму (слухайте)
Тінг-а-лінг, шкільний дзвінок — кільце, ніж і виделка, а бій пельмені.
Буяка!
Буяка!
виклик Shabba Rankin'
Shabba Rankin' зникнути на половину ah annada man підборіддя.
Dem a di don, to di biz we av di key
Покладіть ді дон на ді ключ і поверніть його в осла.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Покладіть ді дон на ді ключ і поверніть його в осла, ну дивіться…
Танцювальний зал реггі включав виноробню (а, бачите)
Замкни юх ногу, гьял вино йух тіло (юх див.)
Якщо може вино, то тримай, чоловік, а він несе (ух, бачиш)
Поп чистий стиль, коли yuh see yuh matey (yuh see)
Спробуй сукню, але ну, подружка, готова (ух, бачиш)
(а, друже, схоже на зайчика)
Вона мультик, а вона справжня
Gyal a get di lovin you a get di money (Yuh see)
Підняти бампер оскільки повна якість
Трейлер завантажує дівчата dem gwaan cra…
Ах, це чудові дівчата.
Як ямайські дівчата дем.
Aan' di American girls dem.
Aan' di English girls dem…
А як щодо канадських дівчат…
Усі японські дівчата...
Дівчата з Карибського басейну...
Yuh має чути likkle діти співають;
(а вони співають?)
Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ голова застрягла, коли вони чують бум
riddim.
Тінг-а-лінг, шкільний дзвінок, ніж і виделка, а бій пельмені.
Буяка!
Буяка!
зателефонуйте до Шабби Ранкіна
Shabba Ranks відійшов убік і відірвав підборіддя ді-джея.
Dem a di don, to di biz we av di key
Покладіть di don на ді ключ і поверніть його в осла (так)
Dem a di don, to di biz we av di key
Покладіть ді дон на ді ключ і поверніть його в осла
Yuh cyaan суміш кількість і якість.
Людина якості так, у нього є здібності.
Wid mi сильний розум і dat a carry mi
Я отримую силу волі від Всемогутнього Бога
Багато хто прийшов, але вибраний – це я
Те, що є для Ceaser, ніколи не може бути для мене
Dey cyaan нашкодь мені не дей cyaan не замань мене
Я ді генерал у ді діджей армії
Хто розставляє крапки над I і перетинає всі ді T
Касовий апарат заробляє гроші
Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ голова встає , коли вони чують бум
riddim.
Ting-a-ling a ling, шкільний дзвінок, ніж і виделка ah fight fi dumplin.
Буяка!
Буяка!
виклик Shabba Rankin'
Shabba Ranks відійшов убік і відірвав підборіддя ді-джея.
Dem a di don, to di biz we av di key
Покладіть di don на ді ключ і поверніть його в осла (так)
Dem a di don, to di biz we av di key
Покладіть di don на ді ключ і поверніть його в осла (ви бачите)
Регі танцювальний зал включав винний завод (ви бачите)
Піднімися юх нога, гьял вино йух тіло-е-е-е
Стрибайте вгору і струсіть тілом-е-е-е
Muggle pon yuh mate cah yu mate nuh ready-ee-ee.
Мате виглядають худими, як макарони-і-і-і
Коли yuh mate skin yuh juss називайте її нитчастим-е-е-е
Якщо гьял готовий, гьял нух готовий-е-е-е
Не хочу ні гьял від, ні м’яч з живота-е-е-е
Живіт плоский, як копійка.
Почуйте, як діти співають у відмінній якості
(вони співають)
Тінг-а-лінг-а-лінг, танцювальний дем-свінг…