Переклад тексту пісні First Date - Home T, Cocoa Tea, Shabba Ranks

First Date (оригінал)

Hmm Hmm Hmmm…
Hmm Hmm Hmmm…
Tell me why???
Why can’t I kiss you
On the first date?
Tell me where???
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
I’m standing at your gate
Trying to say 'good night'
Something is a missing
Something just ain’t right
Seems the natural
Thing to do
Everything was going right
Whats come over you?
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
Say you glad to do it
But you think it’s premature
I know your lips are willing
But your mind’s not sure
Why can’t you give in
Let nature takes its course
Give in to your feelings
Even though…
It’s the first
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Oh love
Trumpet and harmonizing
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Don’t be hasty
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Gotta be a lady
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Don’t be hasty
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Gotta be a lady
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
Say you glad to do it
But you think it’s premature
I know your lips are willing
But your mind ain’t sure
Why can’t you give in
Let nature takes its course
Give in to the feelings
Even though it’s the first
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Oh love
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
And tell me where???
(Tell me where)
Where is it written…
(Music fades)

(переклад)

Хм Хм Хммм…
Хм Хм Хммм…
Скажи мені чому???
Чому я не можу поцілувати тебе
На першому побаченні?
Скажіть де???
Де це написано
Що мені му чекати?
Хм Хммм
Я стою біля твоїх воріт
Спроба сказати "на добраніч"
Чогось не вистачає
Щось просто не так
Здається природним
Що робити
Все йшло правильно
Що на тебе прийшло?
Скажи мені чому???
(Скажи мені чому)
Чому я не можу поцілувати тебе
На першому побаченні?
Хм Хммм
Скажіть де???
(Скажи мені де)
Де це написано
Що мені му чекати?
Хм Хммм
Скажіть, що ви раді це робити
Але ви вважаєте, що це передчасно
Я знаю, що ваші губи готові
Але ваш розум не впевнений
Чому ви не можете поступитися
Нехай природа бере своє
Піддайтесь своїм почуттям
Незважаючи на…
Це перше
Скажи мені чому???
(Скажи мені чому)
Чому я не можу поцілувати тебе
На першому побаченні?
Хм Хммм
Скажіть де???
(Скажи мені де)
Де це написано
Що мені му чекати?
О любов
Труба і гармонізація
(Ви кажете, що ваша мама каже
Ви не повинні бути такими.)
Не поспішайте
(Ви кажете, що ваша мама каже
Ви не повинні бути такими.)
Має бути леді
(Ви кажете, що ваша мама каже
Ви не повинні бути такими.)
Не поспішайте
(Ви кажете, що ваша мама каже
Ви не повинні бути такими.)
Має бути леді
Скажи мені чому???
(Скажи мені чому)
Чому я не можу поцілувати тебе
На першому побаченні?
Хм Хммм
Скажіть де???
(Скажи мені де)
Де це написано
Що мені му чекати?
Хм Хммм
Скажіть, що ви раді це робити
Але ви вважаєте, що це передчасно
Я знаю, що ваші губи готові
Але ваш розум не впевнений
Чому ви не можете поступитися
Нехай природа бере своє
Піддайся почуттям
Хоча це перше
Скажи мені чому???
(Скажи мені чому)
Чому я не можу поцілувати тебе
На першому побаченні?
Хм Хммм
Скажіть де???
(Скажи мені де)
Де це написано
Що мені му чекати?
О любов
Скажи мені чому???
(Скажи мені чому)
Чому я не можу поцілувати тебе
На першому побаченні?
Хм Хммм
І скажи мені де???
(Скажи мені де)
Де це написано…
(Музика згасає)