| We fled this with lurching stride
| Ми втекли від цього, похитнувшись
|
| We fled this, a burst of fire and pride
| Ми втекли від цього, вибух вогню та гордості
|
| Running away, no one can turn it around
| Тікаючи, ніхто не зможе перевернути його
|
| Fury, sound
| Лютий, звук
|
| Smoke, it’s all those fires could sow
| Дим, це все, що вогонь міг посіяти
|
| A prayer to sear the ground
| Молитва, щоб випалити землю
|
| A sole, raw plume in air, set to fall again
| Підошва, сирий шлейф у повітрі, який знову впаде
|
| Slowly watching the crash exploding in slow-mo
| Повільно спостерігаю за аварією, яка вибухає в уповільненому режимі
|
| It went on and on
| Це тривало і далі
|
| Smoke, alive, its limbs encroach with heaving breaths like bray
| Дим, живий, його кінцівки посягають диханнями, як хрип
|
| The spires rise, cascade, and we’re overrun
| Шпилі здіймаються, сходяться каскадом, і ми переповнені
|
| In time we’ll dream this way
| З часом ми будемо мріяти про це
|
| Backdrop burned into the eye
| Фон впав у око
|
| It only shades how we haven’t won
| Це лише відтінює те, що ми не перемогли
|
| And how much more to lose in that black eye
| А скільки ще можна втратити в цьому чорному оці
|
| A golem congealing ash into form
| Голем, який застигає попіл у формі
|
| Filled in like Bezalel, it’s real
| Заповнений як Бецалель, це справжнє
|
| Willed up like fire
| Згорів, як вогонь
|
| And to believe every homily shapes its mind
| І віра в кожну проповідь формує її розум
|
| It’s real, it’s real
| Це реально, це реально
|
| Lines of the throngs ignite
| Натовпи спалахують
|
| And wails fall, drowned
| І зойки падають, потонули
|
| It molted viscous and rank
| Він в’язкий і рівний
|
| Wrong, yet alive
| Неправильний, але живий
|
| By morning eyes have coalesced
| До ранку очі зрослися
|
| And leached off the light
| І вилуговував світло
|
| Reeling from qualia’s worst cryptic trial
| Відхилення від найгіршого загадкового випробування Qualia
|
| So spread like wild
| Тож поширюйтеся, як дикі
|
| And flash down to soil
| І спалахнути до ґрунту
|
| New heat wrapped around the stalks
| Нове тепло обгорнуло стебла
|
| What was once evergrown fuels best
| Те, що колись вічно вирощувалося, є найкращим паливом
|
| And ends still
| І закінчується ще
|
| Won’t you forget?
| Ви не забудете?
|
| Won’t you have had enough of quandaries?
| Хіба вам не вистачило неприємностей?
|
| What’s lost is lost
| Те, що втрачено, втрачено
|
| In the silence, after the eulogy
| У тиші, після панегірика
|
| Renounce all sides, all ties
| Відмовтеся від усіх сторін, від усіх зв’язків
|
| «I'm done, I’m done.»
| «Я закінчив, я закінчив».
|
| In the silence, it’s enough to yearn and sigh
| У тиші досить сумувати й зітхати
|
| «I'm done.» | "Я все." |