Переклад тексту пісні Beasteater - East Of The Wall

Beasteater - East Of The Wall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beasteater , виконавця -East Of The Wall
Пісня з альбому Ressentiment
Дата випуску:19.07.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуTranslation Loss
Beasteater (оригінал)Beasteater (переклад)
Built on high, the scaffold’s walls are hinged to the fold Побудована на висоті, стіни риштування з’єднані на петлях
The step slopes downward for none.Сходинка не схиляється вниз.
Their aims ran steep Їхні цілі були крутими
So where, then, must you have tryst? Тож де ж у вас має бути зустріч?
A crane of the neck- your crooked eyes rose to rest where the loft hung Журавель із шиї — твої криві очі піднялися, щоб відпочити там, де висіло горище
The weight you’ve sweat here will not lighten your load Вага, яким ви тут потієте, не полегшить ваше навантаження
It gnaws on fragments of your tired soul.Він гризе фрагменти твоєї втомленої душі.
Your line: an arc for progress Ваша лінія: дуга прогресу
Your sky: a roof.Ваше небо: дах.
Your gate is closed.Ваші ворота зачинені.
The way for you is plowed Дорога для вас розорана
The cart you pull is culled from your bones Візок, який ви тягнете, вибраковується з ваших кісток
In darkness ashes coat your lungs.У темряві попіл покриває ваші легені.
In silence there is only defeat У тиші є лише поразка
Wisdom to you now is but a burden Мудрість для вас тепер — лише тягар
The breeze that broke you came from your throat Вітер, що зірвав тебе, вийшов із твого горла
No ire can keep burning.Ніякий гнів не може продовжувати горіти.
No wrath is wrought by the lowly Ніякої гніву не викликають скромні
A slow step and you’ve only to wait until, claws bent Повільний крок, і вам залишається лише чекати, поки кігті зігнуті
Mind fogging, the next wind will topple you wholly Думка туманна, наступний вітер повністю звалить вас
Cold mire, deep sopping… climb up and pull your load Холодне болото, глибоке промокання… підніміться і тягніть свій вантаж
The waves all broke, and sovereigns tend the falls Хвилі розбивалися, і государі піклуються про водоспади
The tide broke, a cloven splash, and sovereigns tend the falls Приплив зірвався, розрізний сплеск, і суверени піклуються про водоспади
As if rising again and again to be chopped at the knees was a gift Ніби вставати знову і знову, щоб бути порубані по коліна, було подарунком
The impetus will fade with dusk Імпульс згасне з сутінками
You sorrel nag, your coat is blood and rustТи щавель, твоє пальто — кров і іржа
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: