| Nay, nay, set your sights afar
| Ні, ні, дивіться далеко
|
| We’ve strayed in wary, but were weary slain
| Ми обережно заблукали, але були втомлені вбитими
|
| Cries in volumes, bleated strains
| Голосні крики, зморшки
|
| Caught off guard and untrained
| Застали зненацька і не навчили
|
| Now, when the dark was hallowed
| Тепер, коли темрява була освячена
|
| They burned the light just to spy the prize from above
| Вони спалили світло, щоб підгледіти приз згори
|
| And when the stars were bolted just for eyes, you might weep
| І коли зірки були закріплені лише для очей, ти міг би плакати
|
| The prize is no reward
| Приз не нагорода
|
| I’ll concede no hope is won
| Я визнаю, що жодна надія не виграна
|
| I’ll concede no opening the only way I’ve known
| Я не визнаю жодного відкриття єдиним способом, який я знаю
|
| I wouldn’t have felt this tired but we’ve run
| Я б не відчував такої втоми, але ми втекли
|
| And god if I had known what we’re in for, I’d hide
| І, боже, якби я знав, на що ми шукаємо, я б сховався
|
| The hunt of wills, I thought, would kill me
| Я думав, що полювання на волі мене вб’є
|
| And which they preyed, I saw myself draped in sheep’s skin, blood crumbs,
| І яку вони здобували, я бачив себе, закутаного в овечу шкуру, кривавими крихтами,
|
| entrails
| нутрощі
|
| So which mark is seized. | Отже, який знак вилучено. |
| Which one will faint?
| Хто з них знепритомніє?
|
| I’ll concede no hope if given time
| Я не визнаю жодної надії, якщо мені дадуть час
|
| On high, some kind of word sent down, «give in.»
| На високому, якесь слово, послане вниз, «здайся».
|
| Nay, nay, set your sights afar. | Ні, ні, дивіться далеко. |
| We’ve strayed in weary, and were wary slain
| Ми заблукали втомлені і були насторожені вбиті
|
| Cries in volumes, bleated strains, caught off guard and untrained | Голосні крики, блютіння, застали зненацька та не навчені |