| Invite you in. Sit back, at the bar stool
| Запросіть вас увійти. Сядьте, склавши руки, біля барного стільця
|
| A few down, it’s stiller than planned
| Трохи внизу, це спокійніше, ніж планувалося
|
| And most of us shy
| І більшість із нас сором’язлива
|
| There’s a drop and refrain
| Є випуск і рефрен
|
| Sharp words, harsh beliefs
| Гострі слова, суворі переконання
|
| A few songs down
| Кілька пісень
|
| I’m wearied and I recant
| Я втомився і зрікаюся
|
| And the singer’s soft-spoken
| І співачка тиха
|
| Still cunning but empty
| Ще хитрий, але порожній
|
| It’s enough to be hurt
| Досить бути пораненим
|
| A thumb in the wound
| Великий палець у рані
|
| I should just walk and let it all glance by
| Я маю просто піти й дозволити все це проглянути
|
| In rhyme, rolling mantras calling on
| У риму, заклики мантри
|
| Each time, with the stanzas' falling hum
| Кожного разу з низьким гулом строф
|
| Heaven knows my dirge
| Небо знає мій після
|
| I’ve sighed and crooned each verse
| Я зітхав і наспівував кожен вірш
|
| It’s over, and played out
| Все закінчилося, і розігралося
|
| I’ll take my hat and bow
| Я візьму капелюх і вклонюся
|
| And the singers have spoken
| І співаки заговорили
|
| Grown cutting and angry
| Виріс різання і злий
|
| It’s the goal to be heard
| Мета — бути почутим
|
| A thought from the wound
| Думка з рани
|
| So I should comply, or think it over?
| Тож мені виконати, чи подумати все ще раз?
|
| I’m running away?
| я тікаю?
|
| No faith in this room
| У цій кімнаті немає віри
|
| I should just balk and let it all slip by
| Мені потрібно просто зупинитися і дозволити всьому проскочити
|
| Some in seven, some in nine
| Хтось у сім, хто в 9
|
| Crossed words
| Схрещені слова
|
| Some rhymes won’t work
| Деякі рими не спрацюють
|
| Spite, emboldened yet trite
| Зло, сміливо, але банально
|
| I’m weighed and lopsided
| Я зважений і односторонній
|
| You cannot be hiding enough
| Ви не можете достатньо ховатися
|
| I tried, time and every time
| Я пробував, раз і щоразу
|
| Gave up and I’m fried
| Здав і я обсмажений
|
| Now retired, I gave enough
| Зараз на пенсії, я віддав достатньо
|
| The song’s healing nostalgia soured
| Зцілююча ностальгія за піснею закипіла
|
| Now it’s merely maudlin
| Тепер це просто боязнь
|
| My sole tenor is drowned out
| Мій єдиний тенор заглушений
|
| This din grew dischord. | Цей гомін наростав розлад. |
| I’m bowing out
| Я вклоняюся
|
| So no hesitation, swift on our way
| Тож не вагайся, швидкі нашому шляху
|
| Or you’re drowned out
| Або ви потонули
|
| No reservations, no encore to play
| Немає резервування, не грати на біс
|
| I’m bowing out | Я вклоняюся |