Переклад тексту пісні September - Earth, Wind & Fire

September (оригінал)

Do you remember the
21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay

Now December found the love we shared in September
Only blue talk and love
Remember the true love we share today

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

The bell was ringing, aha
Our souls were singing
Do you remember
Never a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
De ya

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya

September (переклад)

Чи пам’ятаєш ти
ту ніч двадцять першого вересня, як на межі століть?
Кохання ламало думки марних лицедіїв, немов вітер, що рушить осіннє листя
Поки ми гнали геть повільні хмари зі стелі неба

Наші серця дзвеніли, мов криштальний передзвін ранкових дзвонів
В акорді, що його співали наші душі — чисті, як весняне джерело
Коли ми, обвіяні ніччю, кружляли у танці
Згадай — зорі, мов злодії, вкрали ніч, сховавши її у срібний пил

Ба-де-я — скажи, чи згадуєш ти
Ба-де-я — танець вересневий в обіймах вечора
Ба-де-я — не було й натяку на хмарний день

Ба-дуда, ба-дуда, ба-дуда, ба-ду
Ба-дуда, ба-ду, ба-дуда, ба-ду
Ба-дуда, ба-ду, ба-дуда

Мої думи линуть до тебе, як теплий вітрильник на хвилях мрій
Я долоні твоєму серцю подаю, щоб відчути тебе у кожному подиху
Лиш глибокі слова та кохання — сині, як ніч над рікою
Згадай — ми знали: це кохання — як віщий камінь, що лишиться навічно

А тепер грудень знайшов наше вересневе кохання — у снігах, у згаслих ліхтарях
Лиш глибокі слова та кохання — шепіт у нічній тиші
Пам’ятай те істинне кохання, що наче полум’я, живе між нами нині

Ба-де-я — скажи, чи згадуєш ти
Ба-де-я — танець вересневий в обіймах вечора
Ба-де-я — не було й натяку на хмарний день

Колись було...
Ба-де-я — скажи, чи згадуєш ти
Ба-де-я — танець вересневий в обіймах вечора
Ба-де-я — золоті марення були ясними днями

Дзвонило повітря — слухай, ага
Наші душі співали, як весняний струмок
Ти пам’ятаєш?..
Не затьмарював небо жоден день

Колись було...
Ба-де-я — скажи, чи згадуєш ти
Ба-де-я — танець вересневий в обіймах вечора
Ба-де-я — не було й натяку на хмарний день

Колись було...
Ба-де-я — скажи, чи згадуєш ти
Ба-де-я — танець вересневий в обіймах вечора
Ба-де-я — золоті марення були ясними днями

Ба-де-я-де-я-де-я
Ба-де-я-де-я-де-я
Ба-де-я-де-я-де-я
Де-я

Ба-де-я-де-я-де-я
Ба-де-я-де-я-де-я
Ба-де-я-де-я-де-я