Переклад тексту пісні All About Love - Earth, Wind & Fire

All About Love (оригінал)

Ah, ha, ha
We never spend time talking to ya
So we figured we’d lay it on ya
Let you know how we feel about love
Hmm, paint a pretty smile each day
Lovin' is a blessing, yeah
Never let it fade away
It’s all 'bout love, yeah
Build yourself a true romance
Beauty that surround you
You deserve just one more chance
My dear, my dear, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It’s all 'bout love, yeah
Talking to yourself is fine
Makes you feel much better
Know just where to draw the line
Yeah, my dear, my dear (haw, yeah)
Mmm, mm, mm, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It’s all 'bout love, yeah
Talking to yourself is fine
Makes you feel much better
Know just where to draw the line
My dear, my dear
Bound to fall in love one day
Surely and you need it
Pretty smile will always say
My dear, yeah
We want to take this moment
To run down a couple of things
About things we see everyday
Now, I want you to stop
Whatever you’re doing
Just stop
'Cause I’m gonna rap to you
You know, they say there’s beauty
In the eyes of the beholder, you know
Which I say is a natural fact
Because you are as beautiful
As your thoughts, right on?
You know, like with us, for instance
You know like, we study all kinds of occult sciences
And astrology and mysticism and world religion
And so forth, you dig?
And, like, ah, coming from a hip place
All these things help
Because they give you an insight
To your inner self
Have mercy
Now, there’s an outer self we got to deal with, you know?
The one that like to go to parties
One that like to dress up and be cool
And look pretty, on ego-trips and all this
So now, hey, y’all, tryin' to tell you
You gotta love you
Gotta learn all the beautiful things around you
The trees and the birds
And if there ain’t no beauty
You gotta make some beauty
Have mercy
Listen to me, y’all
Feel it… feel it
Feel it (talkin' about beauty)
Yeah, oh yeah, haaa, ha, oooh, oh
Mmm, mm, mm, hmm, mm (church)
Mmm, mm, mm, mm, haw, yeah
Mmm, mm, mmmmmmmmm, yeeeah
Yeah-eah-ay!
Yeah, yeah, yeah, ah, ha
Yeah, yeah, yay-ee-yay-ee!
Ah!
Yeah, yeah, yeah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aww, aow, aow, aow, aow
Ahh, with the feelin' (gotta make you believe)
Ahh, with the feelin' (gotta make you believe)
Ay, yay, yah-a-ay
Yeah, ha
Feel it, feel it (huh)
Feel it, feel it (huh)
Feel…

All About Love (переклад)

Ах, ха, ха
Ми ніколи не витрачаємо час на розмову з вами
Тож ми придумали, що покладемо це на вам
Розкажіть, як ми відносимося до кохання
Хм, малюйте гарну посмішку щодня
Любити — це благословення, так
Ніколи не дозволяйте цьому зникати
Це все про кохання, так
Побудуйте собі справжній роман
Краса, яка тебе оточує
Ви заслуговуєте на ще один шанс
Мій любий, мій любий, мм
Нехай світить світло
Все через твій розум
Відчуйте, як палає ваше маленьке серце
Не поспішайте
Приведи мозок у порядок
Це все про кохання, так
Розмовляти з самим собою – це добре
Це змушує вас почувати себе набагато краще
Знайте, де намалювати лінію
Так, мій любий, мій дорогий (хау, так)
Ммм, мм, мм, мм
Нехай світить світло
Все через твій розум
Відчуйте, як палає ваше маленьке серце
Не поспішайте
Приведи мозок у порядок
Це все про кохання, так
Розмовляти з самим собою – це добре
Це змушує вас почувати себе набагато краще
Знайте, де намалювати лінію
Мій любий, мій любий
Одного дня обов’язково закохаєтесь
Напевно і вам це потрібно
Гарна посмішка завжди скаже
Мій дорогий, так
Ми хочемо скористатись цим моментом
Щоб запустити пару речей
Про речі, які ми бачимо щодня
Тепер я хочу, щоб ви зупинилися
що б ви не робили
Просто перестань
Тому що я буду читати вам реп
Знаєте, кажуть, що краса є
Ви знаєте, в очах спостерігача
Що я кажу — природний факт
Тому що ти така ж красива
Як ви думаєте, так?
Знаєте, як у нас, наприклад
Знаєте, ми вивчаємо всі види окультних наук
І астрологія, і містика, і світова релігія
І так далі, ви копаєте?
І, начебто, ах, виходячи з стегна
Всі ці речі допомагають
Тому що вони дають вам уявлення
До своєго внутрішнього я
Мати Милосердя
Зовнішнє Я маємо мати справу, розумієте?
Ті, які люблять ходити на вечірки
Такий, який любить вдягатися і бути крутим
І виглядати гарно, в его-поїздках і все таке
Тож зараз, привіт, ви всі, я намагаюся вам сказати
Ти повинен любити тебе
Треба навчитися всьому прекрасному навколо
Дерева і птахи
І якщо не краси
Треба зробити трохи краси
Мати Милосердя
Послухайте мене, усі
Відчуйте це… відчуйте це
Відчуй це (говоримо про красу)
Так, о так, хаа, ха, ооо, о
Ммм, мм, мм, хм, мм (церква)
Ммм, мм, мм, мм, хах, так
Ммм, мм, мммммммм, так
Так-а-а!
Так, так, так, ах, ха
Так, так, яй-і-яй-яй-яй!
Ах!
Так, так, так, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ой, ав, ав, ав, ав
Ах, з почуттям (маєш змусити тебе повірити)
Ах, з почуттям (маєш змусити тебе повірити)
Ай, яй, ага-а-ай
Так, ха
Відчуй це, відчуй це (га)
Відчуй це, відчуй це (га)
Відчуй…