| I’ve stared these walls down for hours
| Я дивився на ці стіни годинами
|
| I’ve watched cracks in the plaster as they crawl the wall Encouraged by the
| Я спостерігав за тріщинами в штукатурці, коли вони повзають по стіні.
|
| stirring, in foundations
| перемішування, в основі
|
| Brought by the changes of the elements
| Виникли в результаті змін елементів
|
| I hung the paintings oh so strategically
| Я повісив картини так стратегічно
|
| Trying to mask the imperfections from the naked eye
| Намагаючись приховати недоліки неозброєним оком
|
| Like makeup to mask the signature of time
| Як макіяж, щоб замаскувати підпис часу
|
| I beg my conscious not to speak of what it has seen
| Я прошу свою свідомість не говорити про те, що вона побачила
|
| Or what it knows
| Або те, що він знає
|
| Erase the past behind these walls, erase the past
| Зітріть минуле за цими стінами, зітріть минуле
|
| But the rafters weep at the rain
| Але крокви плачуть від дощу
|
| Floorboards bend like a crooked spine
| Дошки підлоги згинаються, як викривлений хребет
|
| Muttering gossips at each step they die to tell
| Бурмочуть плітки на кожному кроці, про яку вони вмирають, щоб розповісти
|
| A stench of mold permeates out from its hiding place now
| Тепер із його схованки просочується сморід цвілі
|
| Walls insulated with spite, abuse, addictions
| Стіни утеплені злобою, лайкою, залежностями
|
| Problems I’m too afraid to face alone
| Проблеми, з якими я надто боюся стикатися на самоті
|
| Bodies I’ve locked in with bitterness
| Тіла, в яких я замкнув з гіркотою
|
| The ones that hurt
| Ті, що болять
|
| The ones that said that I couldn’t be what I want to be
| Ті, які казали, що я не можу бути тим, ким хочу бути
|
| Doors open I can never close
| Двері відчиняються, я ніколи не можу закрити
|
| Everything is swayed I’ll keep a fresh coat on the outer skin
| Все похитнулося, я збережу свіже пальто на зовнішній шкірі
|
| A set of wax plants on the front porch
| Набір воскових рослин на передньому ганку
|
| Those who pass by this old estate
| Ті, хто проходить повз цей старий маєток
|
| Well they will never know Well isn’t that the name of this old game
| Ну, вони ніколи не дізнаються. Чи не так називається ця стара гра
|
| A fraud, mislead by false by appearance
| Шахрайство, введене в оману за зовнішнім виглядом
|
| Loved ones, drifters wait outside
| Кохані, бродяги чекають надворі
|
| Forgotten are the times I welcomed people in through these doors How much
| Забуті часи, коли я приймав людей крізь ці двері
|
| longer will the monotonous words hold their ground Everything is just fine
| довше одноманітні слова триматимуться на місці. Все просто добре
|
| But now my world is shaking
| Але тепер мій світ тремтить
|
| And out of the cracks the snakes creep out
| І з щілин виповзають змії
|
| Exposing my rot I’m not as strong as I make you believe
| Викриваючи свою гниль, я не такий сильний, як змушую вас вірити
|
| As a matter of fact, beneath the skin I am crumbling
| Насправді, під шкірою я розсипаюся
|
| Like the incision to separate the infection from tissue
| Як розріз, щоб відокремити інфекцію від тканини
|
| Oh carpenter, renovate the old so what’s old can become new | О, столяр, відремонтуй старе, щоб те, що старе, могло стати новим |