| Heathen Heart (оригінал) | Heathen Heart (переклад) |
|---|---|
| You see there is this concept | Ви бачите, що є це поняття |
| That has consumed my head | Це поглинуло мою голову |
| And it’s very same thought | І це дуже та сама думка |
| That has been turning me over in my bed | Це перевертає мене в моєму ліжку |
| Do you hear that unfamiliar rattle? | Ви чуєте це незнайоме брязкання? |
| The sound of my knees as their growing weak | Звук моїх колін, коли вони слабшають |
| I’m not used to kissing the dirt | Я не звик цілувати бруд |
| It crawled in between my ribs | Воно пролізло між моїми ребрами |
| And its chipping away at my concrete heart | І він розриває моє конкретне серце |
| My worlds spinning, I’ve lost my bearings | Мої світи крутяться, я втратив орієнтацію |
| Give me a chance to find my footing | Дайте мені шанс знайти мою основу |
| I’m struggling to wrap my mind around this single thing | Я з усіх сил намагаюся об’єднати цю єдину річ |
| How I’ve strained myself endlessly | Як я нескінченно напружувався |
| I’ve made a fool of the grindstone | Я зробив дуру з точильного каменя |
| I’ve worked my fingers down to the bone | Я пропрацював свої пальці до кісток |
| To earn something that was there all along | Щоб заробити щось, що було там весь час |
| Rats are caught in traps and dogs kept on chains | Щурів ловлять у пастки, а собак тримають на ланцюгах |
| Thieves are apprehended, murderers put in cages | Злодії затримані, вбивці садять у клітки |
| Am i any better than these? | Я кращий за ці? |
| Am i not one in the same? | Хіба я не один із одним? |
| So what qualifies me to be a recipient? | Отже, що дає мені право бути одержувачем? |
| What do i have to offer? | Що я можу запропонувати? |
| I’m undeserving, I’m unworthy | Я недостойний, я негідний |
| I’m undeserving, I’m unworthy | Я недостойний, я негідний |
| This is unjust | Це несправедливо |
| Extrinsic | Зовнішній |
| What conditional creatures we are | Які ми умовні істоти |
| If your nature was something similar | Якби ваша природа була щось подібне |
| What conditional creatures we are | Які ми умовні істоти |
| If your nature was something similar | Якби ваша природа була щось подібне |
| You would have burned this bridge | Ви б спалили цей міст |
| You would have cut the ties a long time ago | Ви б давно розірвали зв’язки |
| OUTRO | OUTRO |
| You see there is this concept | Ви бачите, що є це поняття |
| That has consumed my head | Це поглинуло мою голову |
| And it’s the very same thought | І це та ж сама думка |
| That has been turning me over in my bed | Це перевертає мене в моєму ліжку |
| You chose to love me even though I was dead | Ти вирішив полюбити мене, навіть якщо я був мертвий |
Переклад тексту пісні Heathen Heart - Earth Groans
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heathen Heart , виконавця -Earth Groans
Пісня з альбому: Rahab
Дата випуску:02.08.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Solid State
Виберіть якою мовою перекладати: