Переклад тексту пісні Saturday Night - Eagles

Saturday Night (оригінал)

Seems like a dream now it was so long ago,
The moon burned so bright and the stars were so low,
And I swore that I loved you and gave you a ring.
The bluebird was high on the wing.
Whatever happened to Saturday night?
Finding a sweetheart, and holding her tight.
She said «Tell me, whoa tell me, was I alright?»
Whatever happened to Sataurday night?
The years brought the railroad.
It ran by my door
There were boards on the windows and dust on the floor
And she passes the time by another man’s side,
I pass the time with my bride.
What a tangled web we weave, go round with circumstance.
Someone show me how to tell the dancer from the dance.
Whatever happened to Saturday night?
Choosing a friend, and losing a fight.
She said, «Tell me, whoa tell me, are you alright?»
Whatever happened to Saturday night?
Whatever happened to Saturday night?

Saturday Night (переклад)

Здається, мрія, це було так давно,
Місяць горів так яскраво, а зірки так низько,
І я поклявся, що люблю тебе, і подарував тобі каблучку.
Синій птах був високо на крилі.
Що трапилося в суботній вечір?
Знайти кохану й міцно тримати її.
Вона сказала: «Скажи мені, ну скажи мені, чи все добре?»
Що трапилося з суботнім вечора?
Роки принесли залізницю.
Воно пробігло біля моїх дверей
На вікнах були дошки, а на підлозі – пил
І вона проводить час поруч із іншим чоловіком,
Я проводжу час зі своєю нареченою.
Яке заплутане павутиння ми плетемо, не дивіться на обставини.
Хтось покаже мені, як відрізнити танцівницю від танцю.
Що трапилося в суботній вечір?
Вибрати друга і програти бійку.
Вона сказала: «Скажи мені, ну скажи мені, ти добре?»
Що трапилося в суботній вечір?
Що трапилося в суботній вечір?