Переклад тексту пісні Do Something - Eagles

Do Something (оригінал)

I’ve been walkin’through the fields
And on the streets of town
Trying to make sense of what you left me Everything that I believed in Has been turned upside down
And now it seems the whole wide world’s gone crazy
But when I feel like giving up And I’m ready to walk away
In the stillness, I can hear
A voice inside me say
Do something
Do something
It’s too late for saving face
Don’t just stand there takin’up space
Why don’t you do something?
Do something
It’s not over
No, it’s never too late
You were always on my side
Love was all we had
Now I sit and watch our love unraveling
I pick up the morning paper
All the news is bad
How did we get on this road we’re traveling?
But when I feel like giving up And there’s nowhere left to go That’s the time I dig down deep
The only thing I know
Do something
Do something
Don’t leave it up for someone else
Don’t feel sorry for yourself
Why don’t you do something?
Do something
It’s not over
No, it’s never too late
Run away
You can’t run away
For your honor
For your pride
You’ll sleep better
Knowin’you tried
To do something
Do something
It’s too easy not to care
You’re not ready for the rockin’chair
Get up and do something
Do something
Don’t wait too long
Even if it’s wrong
You’ve got to do something
Do something
It’s not over
No, it’s never too late

Do Something (переклад)

Я ходив по полях
І на вулицях міста
Намагаючись розібратися в тому, що ти залишив мені. Усе, у що я вірив, було перевернуто з ніг на голову
А тепер здається, що весь світ зійшов з розуму
Але коли я відчую, що хочу здатися І я готовий піти
У тиші я чую
Голос всередині мене скаже
Робити щось
Робити щось
Врятувати обличчя вже пізно
Не стійте там, займаючи місце
Чому б вам щось не зробити?
Робити щось
Це ще не кінець
Ні, ніколи не пізно
Ти завжди був на моєму боці
Любов – це все, що у нас було
Тепер я сиджу й дивлюся, як наша любов розгадується
Я беру ранкову газету
Усі новини погані
Як ми потрапили на цю дорогу, якою їдемо?
Але коли я відчую, що хочу здатися І більше нема куди діти Цей час я копаю глибоко
Єдине, що я знаю
Робити щось
Робити щось
Не залишайте це для когось іншого
Не шкодуйте себе
Чому б вам щось не зробити?
Робити щось
Це ще не кінець
Ні, ніколи не пізно
Тікай геть
Ви не можете втекти
Для вашої честі
За вашу гордість
Ви будете спати краще
Знаючи, що ви намагалися
Щоб щось робити
Робити щось
Це занадто легко не піклуватися
Ви не готові до крісла-качалки
Встань і зроби щось
Робити щось
Не чекайте занадто довго
Навіть якщо це неправильно
Ви повинні щось робити
Робити щось
Це ще не кінець
Ні, ніколи не пізно