Переклад тексту пісні Busy Being Fabulous - Eagles

Busy Being Fabulous (оригінал)

I came home to an empty house
And I found your little note
«Don't wait up for me tonight»
And that was all she wrote
Do you think I don’t know that you’re out on the town
With all of your high-rollin'friends?
What do you do when you come up empty?
Where do you go when the party ends?
And you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us I don’t know what you were dreaming of Somehow you forgot about love
And you were just too busy being fabulous, uh-huh
A little time in the country
A day or two to slow down
A bottle of wine and a walk in the moonlight
Maybe some foolin’around
But you think time is just a magazine
And money’s just a thrill
I’ve waited so long for you to change your way of livin'
Now I realize that you never will
'Cause you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us Lookin’for something you’ll never find
You’ll never know what you left behind
'Cause you were just too busy being fabulous, uh-huh
You tell a joke and everybody’s laughin'
That’s something you know how to do You’ve always been the life of the party
But now my baby, the joke is on you
'Cause you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us Running after something that never comes
What in the world are you runnin’from?
And you were just too busy being fabulous
Too busy to think about us To drink the wine from your winner’s cup
To notice the children were growin’up
And you were just too busy being fabulous
Too busy, too busy
Too busy
Aw, baby

(переклад)

Я прийшов додому у порожній будинок
І я знайшов вашу маленьку записку
«Не чекайте мене сьогодні ввечері»
І це все, що вона написала
Ви думаєте, що я не знаю, що ви в місті
З усіма вашими друзями?
Що ти робиш, коли підійдеш порожній?
Куди ви йдете, коли вечірка закінчиться?
А ти був занадто зайнятий тим, щоб бути казковим
Занадто зайнятий, щоб думати про нас Я не знаю, про що ти мріяв Якось ти забув про кохання
А ти був надто зайнятий тим, щоб бути казковим, ага
Трохи в країні
День або два, щоб уповільнити
Пляшка вина і прогулянка в місячному світлі
Можливо, дещо подуріти
Але ви думаєте, що час — це лише журнал
А гроші – це просто кайф
Я так довго чекав, поки ти зміниш свій спосіб життя
Тепер я усвідомлюю, що ти ніколи не будеш
Тому що ти був занадто зайнятий тим, щоб бути казковим
Занадто зайнятий, щоб думати про нас. Шукаю те, чого ви ніколи не знайдете
Ви ніколи не дізнаєтеся, що залишили по собі
Тому що ти був занадто зайнятий тим, щоб бути казковим, ага
Ви розповідаєте жарт, і всі сміються
Це те, що ви вмієте робити Ви завжди були життям вечірки
Але тепер моя дитино, жарт на тобі
Тому що ти був занадто зайнятий тим, щоб бути казковим
Занадто зайнятий, щоб думати про нас Бігаємо за тим, чого ніколи не буде
Від чого ти в світі тікаєш?
А ти був занадто зайнятий тим, щоб бути казковим
Занадто зайнятий, щоб думати про нас, щоб пити вино з чашки свого переможця
Помітити, що діти виросли
А ти був занадто зайнятий тим, щоб бути казковим
Занадто зайнятий, надто зайнятий
Занадто зайнятий
Ой, дитинко