Переклад тексту пісні The Girl From Yesterday - Eagles

The Girl From Yesterday (оригінал)

It wasn’t really sad the way they said good-bye
Or maybe it just hurt so bad she couldn’t cry
He packed his things, walked out the door and drove away
And she became the girl from yesterday
He took a plane across the sea to some foreign land
She stayed at home and tried so hard to understand
How someone who had been so close could be so far away
And she became the girl from yesterday
She doesn’t know what’s right
She doesn’t know what’s wrong
She only knows the pain that comes from waiting so long
And she doesn’t count the teardrops
That she’s cried while he’s away
Because she knows deep in her heart
That he’ll be back someday
The light’s on in the window;
she’s waiting by the phone
Talking to a memory that’s never coming home
She dreams of his returning and the things that he might say
But she’ll always be the girl from yesterday
Yeah, she’ll always be the girl from yesterday

(переклад)

Те, як вони попрощалися, не було сумним
Або, можливо, їй було так боляче, що вона не могла плакати
Він пакував свої речі, вийшов за двері й поїхав
І вона стала дівчиною від вчорашнього дня
Він перелетів літаком через море в якусь чужу землю
Вона залишилася вдома і так старалася зрозуміти
Як хтось, хто був таким близьким, міг бути таким далеким
І вона стала дівчиною від вчорашнього дня
Вона не знає, що правильно
Вона не знає, що не так
Вона знає лише біль, який виникає від такого довгого очікування
І вона не рахує сліз
Що вона плакала, поки його немає
Тому що вона знає глибоко у своєму серці
Що він колись повернеться
У вікні горить світло;
вона чекає біля телефону
Розмова зі спогадом, який ніколи не повертається додому
Вона мріє про його повернення і про те, що він міг би сказати
Але вона завжди залишиться вчорашньою дівчиною
Так, вона завжди залишиться вчорашньою дівчиною