Переклад тексту пісні Business As Usual - Eagles

Business As Usual (оригінал)

Look at the weather, look at the news
Look at all the people in denial
We’re running time, leaving grace
Still we worship at the marketplace
While common sense is goin’out of style
I thought that I would be above it all by now
In some country garden in the shade
But it’s business as usual
Day after day
Business as usual
Just grinding away
You try to be righteous
You try to do good
But business as usual
Turns your heart into wood
Monuments to arrogance reach for the sky
Our better nature’s buried in the rubble
We got the prettiest White House that money can buy
Sitting up there in that beltway bubble
The main jefe talks about our freedom
But this is what he really means…
Business as usual
How dirty we play
Business as usual
Don’t you get in the way
Yeah, make you feel helpless
Make you feel like a clown
Business as usual
Is breakin’me down
Boy, you can’t go surfing in Century City
Yeah, them sharks out there are lurking beneath the curb
Yeah, they rob you blind, chew you up, and it ain’t pretty
And it’s a soul suckin', soul suckin', soul suckin', soul suckin'
Soul suckin', soul suckin’world
Business as usual
Day after day
Business as usual
Feel like walking away
A barrell of monkeys
Or band of renown
Business as usual
Is breakin’me down
Breakin’me down

(переклад)

Подивіться на погоду, подивіться новини
Подивіться на всіх тих, хто заперечує
Ми йдемо час, залишаючи благодать
Все-таки ми поклоняємося на ринковій площі
Хоча здоровий глузд виходить з моди
Я думав, що зараз буду понад усе
У заміському саду в тіні
Але це як завжди
День за днем
Як завжди
Просто шліфування
Ви намагаєтеся бути праведним
Ви намагаєтеся робити добро
Але як завжди
Перетворює твоє серце на дерево
Пам’ятники пихатості тягнуться до неба
Наша краща природа похована в руїнах
У нас найгарніший Білий дім, який можна купити за гроші
Сидіти там, у цій бульбашці на об’їзній дорозі
Головний Джефе говорить про нашу свободу
Але ось що він насправді має на увазі…
Як завжди
Як брудно ми граємо
Як завжди
Не заважайте
Так, змушує вас відчувати себе безпорадним
Нехай ви відчуєте себе клоуном
Як завжди
Це зламає мене
Хлопче, ти не можеш займатися серфінгом у Century City
Так, ті акули там ховаються під бордюром
Так, вони грабують вас наосліп, жують, і це некрасиво
І це душу смокче, душу смокче, душу смокче, душу смокче
Душа смокче, душа смокче світ
Як завжди
День за днем
Як завжди
Відчуй, що йдеш геть
Бочка з мавпами
Або відомий гурт
Як завжди
Це зламає мене
Зламай мене