Переклад тексту пісні How Long - Eagles

How Long (оригінал)

Like a bluebird with his heart removed
Lonely as a train
I’ve run just as far as I can run
If I never see the good old days
Shinin' in the sun
I’ll be doin' fine and then some
How long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep
I’ve been doin' time in a lonesome prison
Where the sun don’t shine
And just outside the freedom river runs
Out there in that shiny night
With bloodhounds on your mind
Don’t you know it’s the same sad situation
How long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep
Everybody feels alright
You know, I heard some poor fool sing…
(Somebody oooh…)
Everyone is out there on the loose
Well, I wish I lived in the land of fools
Where no one knew my name
But what you get is not quite what you choose
Tell me, how long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep
How long, how long
Muddy river runs so deep
How long, how long
Goodnight baby, rock yourself to sleep
Sleep tight, baby, rock yourself to sleep
Bye, bye, bye, bye bye, baby, rock yourself to sleep

How Long (переклад)

Як синя пташка з вилученим серцем
Самотній, як потяг
Я пробіг стільки, скільки міг
Якщо я ніколи не побачу старих добрих часів
Сяє на сонці
У мене все буде добре, а потім трохи
Як довго, як довго
Жінко, ти будеш плакати?
Як довго, як довго
Погойдуйся, щоб спати
Я провів час у самотній в’язниці
Де сонце не світить
А за межами свободи тече річка
Там у цю блискучу ніч
Маючи на думці гончих
Хіба ви не знаєте, що це така сама сумна ситуація
Як довго, як довго
Жінко, ти будеш плакати?
Як довго, як довго
Погойдуйся, щоб спати
Усі почуваються добре
Знаєш, я чув, як якийсь бідолашний дурень співав…
(Хтось ооо...)
Кожен там на свободі
Ну, хотів би я жив у країні дурнів
Там, де ніхто не знав мого імені
Але ви отримуєте не зовсім те, що ви вибираєте
Скажи мені, як довго, як довго
Жінко, ти будеш плакати?
Як довго, як довго
Погойдуйся, щоб спати
Як довго, як довго
Каламутна річка так глибока
Як довго, як довго
На добраніч, дитино, погойдуйся спати
Спи спокійно, дитинко, загойся, щоб спати
До побачення, до побачення, до побачення, дитино, заколися, щоб спати